تفسیر کنز الدقائق و بحر الغرائب - قمی مشهدی، محمدرضا - الصفحة ٤٨
فلمّا اجتمعوا إلی موسی و بکوا و ضجّوا قال لهم موسی: إِنَّ اللّٰهَ یَأْمُرُکُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَهً .» فتعجّبوا.و قٰالُوا أَ تَتَّخِذُنٰا هُزُواً ؟»إنا نأتیک بقتیل.فتقول اذبحوا بقره! فقال لهم موسی: أَعُوذُ بِاللّٰهِ أَنْ أَکُونَ مِنَ الْجٰاهِلِینَ.
فعلموا أنّهم قد أخطأوا.فقالوا: اُدْعُ لَنٰا رَبَّکَ یُبَیِّنْ لَنٰا،مٰا هِیَ ؟» قٰالَ إِنَّهُ یَقُولُ:إِنَّهٰا بَقَرَهٌ لاٰ فٰارِضٌ وَ لاٰ بِکْرٌ (الفارض الّتی قد ضربها الفحل.و لم تحمل.و البکر الّتی لم یضربها.) قٰالُوا:اُدْعُ لَنٰا رَبَّکَ یُبَیِّنْ لَنٰا مٰا لَوْنُهٰا ؟ قٰالَ إِنَّهُ یَقُولُ:إِنَّهٰا بَقَرَهٌ صَفْرٰاءُ فٰاقِعٌ لَوْنُهٰا ،أی:لونها شدید الصّفره [١]، تَسُرُّ النّٰاظِرِینَ إلیها.
قٰالُوا:اُدْعُ لَنٰا رَبَّکَ یُبَیِّنْ لَنٰا مٰا هِیَ؟إِنَّ الْبَقَرَ تَشٰابَهَ عَلَیْنٰا.وَ إِنّٰا إِنْ شٰاءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُونَ.
قٰالَ:إِنَّهُ یَقُولُ:إِنَّهٰا بَقَرَهٌ لاٰ ذَلُولٌ تُثِیرُ الْأَرْضَ
،أی،لم تذلّل وَ لاٰ تَسْقِی الْحَرْثَ ، أی:لا تسقی الزّرع. مُسَلَّمَهٌ لاٰ شِیَهَ فِیهٰا ،أی،لا نقط فیها إلاّ الصّفره.
قٰالُوا:اَلْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ
[٢]
هی بقره فلان.فذهبوا یشتروها.
فقال:لا أبیعها إلاّ بملء جلدها ذهبا.
فرجعوا إلی موسی.فأخبروه.
فقال لهم موسی:لا بدّ لکم من ذبحها بعینها.فاشتروها [٣] بملء جلدها ذهبا، فذبحوها.
ثمّ قالوا:ما تأمرنا؟یا نبیّ اللّه! فأوحی اللّه-تبارک و تعالی-إلیه:قل لهم:اضربوه ببعضها.و قولوا من قتلک.
فأخذوا الذّنب،فضربوه به.و قالوا:من قتلک؟یا فلان! فقال:فلان بن فلان.(ابن عمّه [٤] الّذی جاء به.) و هو قوله: فَقُلْنٰا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهٰا.کَذٰلِکَ یُحْیِ اللّٰهُ الْمَوْتیٰ.وَ یُرِیکُمْ آیٰاتِهِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ.
[١] المصدر:شدیده الصفره.
[٢] یوجد فی المصدر بعدها:فذبحوها.و ما کادوا یفعلون.
[٣] لیس فی المصدر.
[٤] المصدر:ابن عمی.