روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٠١ - ترجمه
نگيرد،و تحريم زائل نشود،و فراش بازنيايد.و شافعى همين گفت،جز آنكه او گفت:مطلق نسب بازآيد [١].از هر دو جانب ميراث بود،و همچنين گفت زهرى.و ثورى و اوزاعى و مالك و ابو يوسف و احمد و اسحاق و ابو حنيفه و محمّد گفتند:تحريم زائل شود زن را بازتواند [٢]كردن [٣]،و هم چنين گفت:چون مرد را حدّ بزنند تحريم زائل شود،و اين قول سعيد بن المسيّب است و سعيد بن جبير.
فرقت لعان به نزديك ما فسخ است طلاق نيست،و مذهب شافعى همين است.و ابو حنيفه گفت:طلاقى است،به اين قول تحريمى مؤبّد تعلّق دارد با او،و به نزديك ابو حنيفه تحريمى در حال اگر خود را دروغزن كند [٤]حدّش بزنند تحريم زائل شود،و سفيان ثورى همين گفت.
اين طرفى است از مسائل فقهى در اين باب،و مسائل در اين بسيار است،و اين قدر كفايت[است] [٥]اين جا،امّا تفسير آيت آن است كه در خبر هلال و عويمر شرح داده شد [٦].و«شهادت»،به معنى سوگند است.
و قوله: وَ يَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذٰابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهٰادٰاتٍ بِاللّٰهِ ،گفت:عذاب [٧]بازدارد [٨]از زن،يعنى حدّ زنا آنكه [٩]او نيز سوگند خورد،چهار سوگند به خدا كه مرد در اين دعوى دروغزن است،اين مذهب ماست و مذهب شافعى،و مذهب ابو حنيفه آن است كه:اين عذاب حبس است.
قوله تعالى: وَ لَوْ لاٰ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ ،و اگر نه فضل خدا و رحمت خداستى بر شما.جواب«لو لا»،از كلام حذف كرد لدلالة الكلام عليه،و التّقدير:
لهلكتم او لعوجلتم بالعقوبة،و مانند اين در قرآن و كلام عرب بسيار است،منها قوله تعالى: كَلاّٰ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [١٠]،و منها قوله تعالى:
[١] .همۀ نسخه بدلها+تا.
[٢] .همۀ نسخه بدلها:با زنى.
[٣] .آب،آز:زيرا تا زنى تواند كردن.
[٤] .همۀ نسخه بدلها+باز.
[٥] .اساس:ندارد،از آط افزوده شد.
[٦] .آج،لب،آل:است.
[٧] .همۀ نسخه بدلها:عقاب.
[٨] .آج،لب،آل:بازداده است.
[٩] .آج،لب،آل،مش:زنا تا آنگه.
[١٠] .سورۀ تكاثر(١٠٢)آيۀ ٥.