روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٣٤ - ترجمه
دائم [١]است آنكه كرد در آسمان برجها،و كرد در آنجا آفتابى [٢]و ماهى تابان.
و او آن است كه كرد شب را و روز را پياپى براى آنكه [٣]خواهد كه ذكر كند [٤]يا خواهد كه شكر كند.
و بندگان خداى آنان كه روند [٥]بر زمين خوار [٦]و چون خطاب كند به ايشان نادانان گويند كه سلام عليكم [٧].
[١٢٥-ر] و آنان كه باشند همهشب خداى را در سجده و برپاىايستاده [٨].
و آنان كه گويند خداى ما بگردان از ما عذاب دوزخ كه عذاب او [٩]سخت بوده است.
كه [١٠]بد است قرارگاه و جاى مقام.
و آنان كه چون نفقه كنند [١١]اسراف نكنند و تقصير نكنند [١٢]و باشند ميان هر دو به قاعده [١٣].
و آنان كه نخوانند با خداى خداى ديگر،و نكشند آن نفس را [١٤]كه حرام كرد خداى الّا بحق و زنا نكنند،و هركه كند
[١] .آج،لب،آل:بزرگوار.
[٢] .آج،لب،آل:در آن چراغى.
[٣] .آج،لب،آل:هركه را.
[٤] .آج،لب،آل:پند گيرد،كه با معنى عبارت سازگارتر مىنمايد.
[٥] .آط+باشند،آج،لب،آل:آن كسىاند كه مىروند.
[٦] .آج،لب،آل:آهسته.
[٧] .آج،لب،آل:گويند سخنى با سلامت.
[٨] .آج،لب،آل:سجدهكنندگان و ايستادگان.
[٩] .آج،لب،آل:عذاب دوزخ.
[١٠] .آط،آب+آن،آج،لب،آل+اين.
[١١] .آج،لب،آل:خرج كنند.
[١٢] .آج،لب،آل:تنگ فرانگيرند.
[١٣] .آج،لب،آل:راست.
[١٤] .آج،لب،آل+آن نفسى.