روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٥٥ - ترجمه
مستفادا فى اللّه، برادرى در دين،
او علما مستطرفا ،يا علمى [١]نو،يا آيتى محكم،يا كلمتى كه او را ره نمايد به هدى و بازدارد از هلاك،يا رحمتى منتظر،يا گناهى رها كند امّا براى ترس خداى يا شرم مردمان.و صادق-عليه السّلام-گفت:هركه به مسجد رود،پاى بر هيچ ترى و خشكى ننهد الّا تسبيح كنند [٢]براى او تا به زمين هفتم.و [٣]صادق-عليه السّلام-گفت از پدرانش،از رسول-عليه السّلام-كه او گفت:
من كان القرآن حديثه و المسجد بيته بنى اللّه له بيتا في الجنّة، هركه قرآن حديث او باشد و مسجد خانۀ او،خداى تعالى براى او در بهشت خانهاى بنا كند.و صادق گفت-عليه السّلام-گفت:نمازى [٤]در بيت المقدّس هزار نماز باشد،و در مسجد اعظم صد نماز باشد،و در مسجد قبيله [٥]بيست و پنج نماز باشد،و در مسجد بازار دوازده نماز باشد،و نماز مرد در خانۀ خود يك نماز باشد.
فامّا بر قول آنان كه گفتند كه مراد به«بيوت»خانۀ رسول است و اهل البيت [٦]، اين صفات خود نعت و سيرت ايشان است از ذكر خداى و اقامت نماز و ايتاء زكات، تا در خبر است كه اميرالمؤمنين [٧]-عليه السّلام-هر شبان روزى هزار ركعت نماز زيادت [٨]كردى بيرون از فرائض و سنن،و همچنين زين العابدين علىّ بن الحسين -عليهما السّلام.
امّا ايتاء زكات [٩]در اسلام و پيش از اسلام كس جمع نكرد [١٠]ميان نماز و زكات جز اميرالمؤمنين كه او در نماز زكات داد در ركوع تا در حقّ او آمد كه: يُقِيمُونَ الصَّلاٰةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكٰاةَ وَ هُمْ رٰاكِعُونَ [١١].آنگه گفت:بااينهمه كه عبادات مىكنند از خداى مىترسند، يَخٰافُونَ يَوْماً ،مىترسند از روزى كه در آن روز دلها و چشمها برگردد،يعنى روز قيامت،و اين هم در حقّ او محقّق است في قوله:
[١] .اساس:عالمى،با توجه به فحواى عبارت و اتفاق نسخه بدلها،تصحيح شد.
[٢] .همۀ نسخه بدلها:كند.
[٣] .همۀ نسخه بدلها+هم.
[٤] .همۀ نسخه بدلها:نماز.
[٥] .همۀ نسخه بدلها:قبا.
[٦] .همۀ نسخه بدلها+او.
[٧] .مش+على.
[٨] .همۀ نسخه بدلها:زيادتى.
[٩] .آب،آج،لب،مش:ايتاء الزكاة.
[١٠] .همۀ نسخه بدلها+در.
[١١] .سورۀ مائده(٥)آيۀ ٥٥.