روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٦٢ - ترجمه

كس فرستاد و صحابه را بخواند و گفت:امروز روز زفاف و خرّمى است،مرا يارى دهيد [١]،خود و مواليان خود،تا وليمۀ على بسازيم.صحابه برهنه شدند و ديگها بر بار نهادند [٢]و آتش بر كردند.گروهى گوشت پاره مى‌كردند و گروهى مى‌شستند و گروهى آتش مى‌كردند.رسول-عليه السّلام-چون جدّ ايشان ديد،دعا كرد ايشان را، گفت:

اللّهمّ اعنهم على طاعتك و لا تؤيسهم من رحمتك و لا تخلهم من فضلك.

چون دو ساعت از روز بگذشت همه طبخها ساخته بودند و طعامها معد كرده [٣].

رسول-عليه السّلام-على را گفت:برخيز و جمله مهاجر و انصار را و اهل مدينه را از مردان و مواليان و بندگان و كودكان همه را بخوان و حاضر كن،و هيچ [٤]را در مدينه رها مكن كه او را نخوانى.على گفت:يا رسول اللّه!چگونه كنم [٥]؟و اين قوم پراگنده‌اند،بعضى [٦]در شهر و بعضى [٧]بيرون شهر در كشتزارها و خرماستانها [٨]،من چگونه رسم با ايشان؟ گفت:يا على تو بر بام اين خانه رو آواز ده [٩]و بگو كه:

يا ايّها النّاس اجيبوا رسول اللّه، اى مردمان اجابت كنى رسول خداى را،كه خداى تعالى آواز تو به گوش ايشان [١٠]برساند و اگر [١١]بهرى به مشرق باشند و بهرى به مغرب از كرامت من بر خداى همچنان كه آواز ابراهيم چون خلق را با حجّ دعوت كرد به گوش خلايق برسانيد،و ذلك قوله تعالى: وَ أَذِّنْ فِي النّٰاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجٰالاً وَ عَلىٰ كُلِّ ضٰامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ [١٢].

اميرالمؤمنين على بر بام خانه رفت و آواز[در داد] [١٣]،خداى تعالى آواز او به گوش آنان كه در مدينه و خارج مدينه[بودند] [١٤]برسانيد تا همه جواب دادند و