روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٢١ - ترجمه

فرعون‌اند، و موسى [١]و قومش را برهانيديم.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ،پس ديگران را در دريا غرق كرديم.

إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيَةً ،در اين آيتى و دلالتى است. وَ مٰا كٰانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ،و بيشترينۀ ايشان مؤمن نه‌اند، و خداى تو اى محمّد عزيز و رحيم است-و اين آيات را تفسير رفته است.

[سوره الشعراء (٢٦): آیات ٦٩ تا ١٤٠]
وَ اُتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرٰاهِيمَ (٦٩) إِذْ قٰالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ مٰا تَعْبُدُونَ (٧٠) قٰالُوا نَعْبُدُ أَصْنٰاماً فَنَظَلُّ لَهٰا عٰاكِفِينَ (٧١) قٰالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ (٧٢) أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ (٧٣) قٰالُوا بَلْ وَجَدْنٰا آبٰاءَنٰا كَذٰلِكَ يَفْعَلُونَ (٧٤) قٰالَ أَ فَرَأَيْتُمْ مٰا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ (٧٥) أَنْتُمْ وَ آبٰاؤُكُمُ اَلْأَقْدَمُونَ (٧٦) فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلاّٰ رَبَّ اَلْعٰالَمِينَ (٧٧) اَلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ (٧٨) وَ اَلَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَ يَسْقِينِ (٧٩) وَ إِذٰا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ (٨٠) وَ اَلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ (٨١) وَ اَلَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ اَلدِّينِ (٨٢) رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصّٰالِحِينَ (٨٣) وَ اِجْعَلْ لِي لِسٰانَ صِدْقٍ فِي اَلْآخِرِينَ (٨٤) وَ اِجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ اَلنَّعِيمِ (٨٥) وَ اِغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كٰانَ مِنَ اَلضّٰالِّينَ (٨٦) وَ لاٰ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ (٨٧) يَوْمَ لاٰ يَنْفَعُ مٰالٌ وَ لاٰ بَنُونَ (٨٨) إِلاّٰ مَنْ أَتَى اَللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (٨٩) وَ أُزْلِفَتِ اَلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ (٩٠) وَ بُرِّزَتِ اَلْجَحِيمُ لِلْغٰاوِينَ (٩١) وَ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مٰا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ (٩٢) مِنْ دُونِ اَللّٰهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ (٩٣) فَكُبْكِبُوا فِيهٰا هُمْ وَ اَلْغٰاوُونَ (٩٤) وَ جُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ (٩٥) قٰالُوا وَ هُمْ فِيهٰا يَخْتَصِمُونَ (٩٦) تَاللّٰهِ إِنْ كُنّٰا لَفِي ضَلاٰلٍ مُبِينٍ (٩٧) إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ اَلْعٰالَمِينَ (٩٨) وَ مٰا أَضَلَّنٰا إِلاَّ اَلْمُجْرِمُونَ (٩٩) فَمٰا لَنٰا مِنْ شٰافِعِينَ (١٠٠) وَ لاٰ صَدِيقٍ حَمِيمٍ (١٠١) فَلَوْ أَنَّ لَنٰا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ (١٠٢) إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيَةً وَ مٰا كٰانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (١٠٣) وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ اَلْعَزِيزُ اَلرَّحِيمُ (١٠٤) كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ اَلْمُرْسَلِينَ (١٠٥) إِذْ قٰالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَ لاٰ تَتَّقُونَ (١٠٦) إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (١٠٧) فَاتَّقُوا اَللّٰهَ وَ أَطِيعُونِ (١٠٨) وَ مٰا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاّٰ عَلىٰ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ (١٠٩) فَاتَّقُوا اَللّٰهَ وَ أَطِيعُونِ (١١٠) قٰالُوا أَ نُؤْمِنُ لَكَ وَ اِتَّبَعَكَ اَلْأَرْذَلُونَ (١١١) قٰالَ وَ مٰا عِلْمِي بِمٰا كٰانُوا يَعْمَلُونَ (١١٢) إِنْ حِسٰابُهُمْ إِلاّٰ عَلىٰ رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ (١١٣) وَ مٰا أَنَا بِطٰارِدِ اَلْمُؤْمِنِينَ (١١٤) إِنْ أَنَا إِلاّٰ نَذِيرٌ مُبِينٌ (١١٥) قٰالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يٰا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ اَلْمَرْجُومِينَ (١١٦) قٰالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ (١١٧) فَافْتَحْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ فَتْحاً وَ نَجِّنِي وَ مَنْ مَعِيَ مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ (١١٨) فَأَنْجَيْنٰاهُ وَ مَنْ مَعَهُ فِي اَلْفُلْكِ اَلْمَشْحُونِ (١١٩) ثُمَّ أَغْرَقْنٰا بَعْدُ اَلْبٰاقِينَ (١٢٠) إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيَةً وَ مٰا كٰانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (١٢١) وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ اَلْعَزِيزُ اَلرَّحِيمُ (١٢٢) كَذَّبَتْ عٰادٌ اَلْمُرْسَلِينَ (١٢٣) إِذْ قٰالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَ لاٰ تَتَّقُونَ (١٢٤) إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (١٢٥) فَاتَّقُوا اَللّٰهَ وَ أَطِيعُونِ (١٢٦) وَ مٰا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاّٰ عَلىٰ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ (١٢٧) أَ تَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ (١٢٨) وَ تَتَّخِذُونَ مَصٰانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ (١٢٩) وَ إِذٰا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبّٰارِينَ (١٣٠) فَاتَّقُوا اَللّٰهَ وَ أَطِيعُونِ (١٣١) وَ اِتَّقُوا اَلَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمٰا تَعْلَمُونَ (١٣٢) أَمَدَّكُمْ بِأَنْعٰامٍ وَ بَنِينَ (١٣٣) وَ جَنّٰاتٍ وَ عُيُونٍ (١٣٤) إِنِّي أَخٰافُ عَلَيْكُمْ عَذٰابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (١٣٥) قٰالُوا سَوٰاءٌ عَلَيْنٰا أَ وَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ اَلْوٰاعِظِينَ (١٣٦) إِنْ هٰذٰا إِلاّٰ خُلُقُ اَلْأَوَّلِينَ (١٣٧) وَ مٰا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ (١٣٨) فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنٰاهُمْ إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيَةً وَ مٰا كٰانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (١٣٩) وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ اَلْعَزِيزُ اَلرَّحِيمُ (١٤٠)

[ترجمه]

و بخوان بر ايشان [٢]خبر ابراهيم.

چون گفت پدرش را و قومش را كه چى [٣]مى‌پرستى.

گفتند مى‌پرستيم بتانى را،همه روز باشيم آن را ايستاده [٤].

گفت هيچ شنوند [٥]از شما چون خوانى [٦]؟ يا سود كند [٧]شما را يا زيان كنند؟ گفتند بل يافتيم ما پدران ما را كه چنين مى‌كردند.

[١٤٦-پ] گفت [٨]ديدى آنچه مى‌پرستيدى؟ شما و پدران شما پيشينگان [٩].

ايشان دشمن‌اند مرا مگر خداى جهانيان.

آن‌كه بيافريد مرا و رهنماى است [١٠].