روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٢٣ - ترجمه
كينه مىكشند [١]؟ به روى درافگنند [٢]در آنجا [٣]ايشان را و كافران را.
و لشكرهاى ابليس را همه را.
گفتند و ايشان در آنجا خصومت كنند [٤].
به خداى كه بوديم [٥]در گمراهى آشكار.
چون راست [٦]بكرديم شما را به خداى جهانيان.
و گمراه نكردند ما را مگر گناهكاران.
[١٤٧-پ] نيست ما را از شفاعت خواهان.
و نه دوستى خويش [٧].
اگر باشد ما را بازگشتى [٨]تا باشيم از مؤمنان.
كه در آن دليلى است و نبودند بيشترينۀ ايشان مؤمن.
و خداى تو اوست كه عزيز و رحيم است [٩].
به دروغ داشتند قوم نوح پيغامبران را.
چون گفت ايشان را برادرشان نوح نمىترسى [١٠]؟ كه من شما را پيغامبرىام استوار.
بترسى از خداى و فرمان من برى.
[١] .آب،مش:يا داد ستانند،آج،لب:داد مىستانند.
[٢] .آب:بازمىبيفگنند،مش:بازمىافگنند،آج،آل:پس نگونسار،لب:پس نگوسار.
[٣] .آج،لب،آل:در آن دوزخ.
[٤] .آج،لب،آل+با يكديگر.
[٥] .آج،لب،آل:كه نبوديم.
[٦] .آب،مش:مساوى،آج،لب،آل:برابر.
[٧] .آج،لب،آل:همدل،مش:حمايتكننده.
[٨] .مش:بازگشتنى.
[٩] .آج،لب،آل:اوست ارجمند و مهربان.
[١٠] .آج،لب،آل:اى نمىپرهيزيد.