روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٥٩ - ترجمه

جبريل بود،و پيش ازآن‌كه تو بازآمدى،درع بازآورد و درع با من داد.

آنگه ابو بكر را بخواند و مشتى از آن درم برگرفت و به او داد و گفت:يا با بكر [١]! به بازار رو و براى دختر من فاطمه چيزى بخر كه ايشان را به كار بايد [٢].و سلمان و بلال را با او بفرستاد تا با او يارى كنند در حمل آن.و مشتى ديگر برگرفت و به اسماء بنت عميس داد و گفت:برو و براى فاطمه [٣]طيب خر.

بو بكر [٤]گفت:آن درمها كه رسول به من داده بود شست [٥]و سه درم بود و به روايتى [٦]شست [٧]و نه.گفت:برفتم و به آن بسترى خريدم از خيش مصر [٨]،پشم در او براگنده [٩]،و نطعى اديم،و مخدّه‌اى اديم ليف در او آگنده [١٠]،و عبايى قطوانى،و قربه‌اى از آن آب،و كوزه‌اى چند،و سبويى چند،و مطهره‌اى براى وضو،و پرده‌اى پشمين،و به روايت وهب بن وهب القرشىّ [١١]پيرهنى [١٢]سنبلانى به چهار [١٣]درم بخريد، و مقنعى به چهار درم،و تختى فرش او از [١٤]سازه،و حصيرى هجرى و آسيابى و قعبى براى شير و سبويى سبز.

ابو بكر گفت:از آن متاع بعضى من برگرفتم و بعضى سلمان و بعضى بلال و پيش رسول آورديم،و رسول در حجرۀ امّ سلمه بود.رسول چون در آن نگريد [١٥]، بگريست و سر سوى آسمان كرد و گفت:

اللّهمّ بارك لقوم جلّ آنيتهم الخزف، بار خدايا بركت كن مر قومى را كه بيشتر اثاثهاى [١٦]ايشان سفال است،

اللّهمّ بارك لال محمّد في جهازهم ،بار خدايا بركت كن آل محمد را بر جهازشان.