رسائل الميرزا القمي - القمّي، الميرزا أبو القاسم - الصفحة ١٠٣٨ - معنى قوله حاشاك هذا من الدين في الدين

و يدلّ عليه أيضا قوله تعالى: وَ قٰالَ الْإِنْسٰانُ مٰا لَهٰا. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبٰارَهٰا [١] فقد روي أنّ المراد بالإنسان هو (عليه السلام).

روى الصدوق [٢] في العلل، عن فاطمة (عليها السلام) قالت: «أصاب الناس زلزلة على عهد أبي بكر- لعنه اللّه- و فزع الناس إلى أبي بكر و عمر- لعنهما اللّه- فوجدوهما فزعين إلى عليّ (عليه السلام)، فتبعهما الناس إلى أن انتهوا إلى باب عليّ (عليه السلام) فخرج عليهم غير مكترث لما هم فيه، فمضى و أتبعه الناس حتّى انتهوا إلى تلعة فقعد عليها و قعدوا حوله (عليه السلام)، و هم ينظرون إلى حيطان المدينة ترتجّ جائية و ذاهبة، فقال لهم علي (عليه السلام): كأنّكم قد هالكم ما ترون؟ قالوا: و كيف لا تهولنا و لم نر مثلها قط؟!»

قالت (عليها السلام): «فحرك شفتيه ثمّ ضرب الأرض بيده الشريفة ثمّ قال: ما لك اسكني، فسكنت بإذن اللّه، فتعجّبوا من ذلك أكثر من تعجّبهم الأوّل حيث خرج إليهم.

قال لهم: فإنّكم قد عجبتم من صنيعي قالوا: نعم. قال (عليه السلام): «الرجل الذي قال اللّه تعالى: إِذٰا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا. وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقٰالَهٰا. وَ قٰالَ الْإِنْسٰانُ مٰا لَهٰا [٣] فإذا الإنسان الذي يقول لها مالك يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبٰارَهٰا إياي تحدّث» [٤].

و في كتاب الخرائج، عن الباقر (عليه السلام): «أنّه قرأت هذه السورة عند أمير المؤمنين (عليه السلام) فقال: أنا الإنسان، و إيّاي تحدّث أخبارها» [٥] إلى غير ذلك من الروايات الواردة في ذلك.

[معنى قوله حاشاك هذا من الدين في الدين]

«حاشاك» كلمة استثناء، يعني برّأك اللّه عن أن تكون طينا بحتا آئلا إلى الطين

[١]. الزلزلة: ٣، ٤.

[٢]. علل الشرائع ٢: ٥٥٦.

[٣]. الزلزلة: ١، ٢، ٣.

[٤]. علل الشرائع ٢: ٥٥٦.

[٥]. الخرائج و الجرائح ١: ١٧٧.