الحيوان - الجاحظ - الصفحة ٥٣٤ - ١٩٢٣- غدر الذّئب و خبثه و كسبه

و يضرب الكركي إلى القنبر # لا عانسا يبقى و لا محتلم‌

و قال: [من الكامل‌]

و بما أقول لصاحبي خلف # إيها إليك تحذّرن خلف

فلو أنّ بيتك في ذرى علم # من دون قلّة رأسه شعف

لخشيت قدرك أن يبيتها # إن لم يكن لي عنه منصرف‌

و في المثل: «كلّ طائر يصيد على قدره» [١].

١٩٢٣-[غدر الذّئب و خبثه و كسبه‌]

و أمّا قوله:

٣٥- «و الخلد كالذّئب على كسبه # و الفيل و الأعلم كالوبر»

فإنّه يقال: «أغدر من ذئب» [٢]، و: «أخبث من ذئب» [٣]، و: «أكسب من ذئب» [٤]، على قول الآخر: [من الرجز]

أكسب للخير من الذّئب الأزلّ‌

و الخير عنده في هذا الموضع ما يعيش و يقوت، و الخير في مكان آخر: المال بعينه على قوله عزّ و جلّ: إِنْ تَرَكَ خَيْراً اَلْوَصِيَّةُ [٥]، و على قوله: وَ إِنَّهُ لِحُبِّ اَلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ [٦]، أي إنّه من أجل حبّ المال لبخيل عليه، ضنين به، متشدّد فيه.

و الخير في موضع آخر: الخصب و كثرة المأكول و المشروب، تقول: ما أكثر خير بيت فلان. و الخير المحض: الطّاعة و سلامة الصدر.

[١]المثل في المستقصى ٢/٢٢٨.

[٢]مجمع الأمثال ٢/٦٧، و الدرة الفاخرة ١/٣٢١، و جمهرة الأمثال ١/١٦٧، ٢/٧٩، و المستقصى ١/٢٥٨.

[٣]المثل برواية: «أخبث من ذئب الخمر» في مجمع الأمثال ١/٢٥٩، و الدرة الفاخرة ١/١٩٠، و المستقصى ١/٩٢، و جمهرة الأمثال ١/٤١٢، ٤٣٨، ٤٦٢. و برواية «أخبث من ذئب الغضى» في المصادر نفسها.

[٤]مجمع الأمثال ٢/١٦٨، و المستقصى ١/١٩٤، و جمهرة الأمثال ٢/١٣٧، ١٧٥، و الدرة الفاخرة ٢/٣٦١، ٣٦٦.

[٥]١٨٠/البقرة: ٢.

[٦]٨/العاديات: ١٠٠.