الکافی- ط دار الحدیث - الشيخ الكليني - الصفحة ٢٤٤ - ٩ ـ بَابٌ جَامِعٌ فِي الْحَائِضِ وَالْمُسْتَحَاضَةِ
وَقَوْلُهُ : « الْبَحْرَانِيَّ » شِبْهُ مَعْنى قَوْلِ النَّبِيِّ صلىاللهعليهوآلهوسلم : إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ أَسْوَدُ يُعْرَفُ ، وَإِنَّمَا [١] سَمَّاهُ أَبِي بَحْرَانِيّاً لِكَثْرَتِهِ وَلَوْنِهِ ، فَهذِهِ [٢] سُنَّةُ النَّبِيِّ [٣] صلىاللهعليهوآلهوسلم فِي الَّتِي اخْتَلَطَ عَلَيْهَا أَيَّامُهَا حَتّى لَاتَعْرِفَهَا ، وَإِنَّمَا تَعْرِفُهَا بِالدَّمِ مَا كَانَ مِنْ قَلِيلِ الْأَيَّامِ وَكَثِيرِهِ ».
قَالَ : « وَأَمَّا السُّنَّةُ الثَّالِثَةُ ، فَهِيَ [٤] الَّتِي لَيْسَ لَهَا أَيَّامٌ مُتَقَدِّمَةٌ ، وَلَمْ تَرَ الدَّمَ قَطُّ ، وَرَأَتْ [٥] أَوَّلَ مَا أَدْرَكَتْ [٦] ، وَاسْتَمَرَّ [٧] بِهَا ، فَإِنَّ [٨] سُنَّةَ هذِهِ غَيْرُ سُنَّةِ الْأُولى وَالثَّانِيَةِ ، وَذلِكَ أَنَّ امْرَأَةً ـ يُقَالُ لَهَا : حَمْنَةُ [٩] بِنْتُ جَحْشٍ ـ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صلىاللهعليهوآلهوسلم ، فَقَالَتْ : إِنِّي اسْتُحِضْتُ حَيْضَةً شَدِيدَةً؟ فَقَالَ لَهَا [١٠] : احْتَشِي كُرْسُفاً [١١] ، فَقَالَتْ [١٢] : إِنَّهُ أَشَدُّ مِنْ ذلِكَ ؛ إِنِّي أَثُجُّهُ ثَجّاً [١٣]؟ فَقَالَ :
[١] في « جن » : « إنّما » بدون الواو.
[٢] هكذا في جميع النسخ التي قوبلت والوافي والوسائل ، ح ٢١٣٥. وفي المطبوع : « هذا ». وفي التهذيب : « وهذه ».
[٣] في حاشية « بخ » : « رسول الله ».
[٤] في « بث ، بح ، بف ، جح ، جس » وحاشية « ظ ، بخ » والتهذيب : « ففي ».
[٥] في « جس » : « فزادت ». وفي حاشية « جح » : « قد رأت » بدل « ورأت ».
[٦] في حاشية « بح » : « تدرك ».
[٧] في « ظ ، غ ، بح ، جح ، جس ، جن » : « فاستمرّ ».
[٨] في « بث » : « فإنّها ». وفي « بف » : « قال ».
[٩] قال الفيّوميّ : « حمنة ، وزان تمرة من أسماء النساء ، ومنه حَمْنَةُ بنتُ جَحْش بن وَثّاب الأسديّ ، وامّها امَيْمَةبنت عبدالمطّلب عمّة رسول الله صلىاللهعليهوآلهوسلم ». راجع : المصباح المنير ، ص ١٥٣ ( حمن ).
[١٠] في « ظ ، غ ، ى ، بث ، بح ، بخ ، بف ، جح » والوافي والتهذيب : ـ « لها ».
[١١] « احتشي كرسفاً » ، أي البسيه ، يقال : احتشت المرأة الحَشِيّة واحتشت بها ، كلاهما : لبستها. ويقال : احتشت المستحاضةُ ، أي حَشَتْ ـ أي ملأتْ ـ نفسها بالمفارم ونحوها. والمراد باحتشائها بالكرسف استدخالها له في نفسها يمنع الدم من القطر ، وبه سمّي الحشو للقطن ؛ لأنّه يُحْشَى به الفُرُش وغيرها ، و « الكرسف » كعصفر ، والكُرْسوف كزُنْبور : القطن ، واحدته : كُرْسُفة. راجع : النهاية ، ج ١ ، ص ٣٩٢ ؛ لسان العرب ، ج ١٤ ، ص ١٧٩ ( حشا ) ؛ الصحاح ، ج ٤ ، ص ٤٢١ ؛ لسان العرب ، ج ٩ ، ص ٢٩٧ ( كرسف ).
[١٢] في « ظ ، غ ، بح ، جح ، جس » : « قالت ».
[١٣] « الثَجُّ » : الصبّ والسيلان ، وقيل : الصبّ الكثير. راجع : لسان العرب ، ج ٢ ، ص ٢٢١ ؛ المصباح المنير ، ص ٨٠ ( ثجج ).