ترجمه شرح نهج البلاغه - ابن ميثم بحرانى ت محمدى مقدم و نوايى - الصفحة ٣٥٧ - بحث دوم - خداوند متعال در موارد متعددى از قرآن كريم به خلقت آدم اشاره دارد
وَ لِزَوْجِكَ فَلا يُخْرِجَنَّكُما مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقى [١]. فاغترّه ابليس ... مرافقة الابرار، مشابه اين آيه است: فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطانُ، و فَدَلَّاهُما بِغُرُورٍ.
فباع اليقين بشكّه و العزيمة بوهنه، مانند اين آيه شريفه است: وَ لَقَدْ عَهِدْنا إِلى آدَمَ مِنْ. استبدل بالجزل و جلا و بالاغرار ندما، شبيه اين آيه است:
قالا رَبَّنا ظَلَمْنا أَنْفُسَنا وَ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنا وَ تَرْحَمْنا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخاسِرِينَ [٢].
ثمّ بسط اللّه فى توبته، شبيه اين آيه است: فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِماتٍ فَتابَ عَلَيْهِ [٣]. و وعده المردّه الى جنّته ...، مانند اين آيه است: قالَ اهْبِطا مِنْها جَمِيعاً بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدىً فَمَنِ [٤]. فأهبطه الى دار البليّة، مانند اين آيه شريفه است. اهْبِطا مِنْها جَمِيعاً.
بحث دوّم- خداوند متعال در موارد متعدّدى از قرآن كريم به خلقت آدم اشاره دارد
و در آيهاى مىفرمايد: إِنَّ مَثَلَ عِيسى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ [٥] و در جاى ديگر مىفرمايد: إِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي [٦] و در آيه ديگرى مىفرمايد:
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ [٧].
متكلّمان گفتهاند كه خداوند آدم را بدين صورت آفريد يا به اين دليل كه
[١] سوره طه (٢٠): آيه (١١٧): به آدم گفتيم كه شيطان دشمن تو و همسرت مىباشد شما را از بهشت بيرون نكند كه بدبخت مىشويد.
[٢] سوره اعراف (٧): آيه (٢٣): آدم و حوّا گفتند پروردگارا ما به خود ظلم كرديم و اگر ما را نيامرزى و بر ما رحم نكنى از زيانكاران خواهيم بود.
[٣] سوره بقره (٢): آيه (٣٧): پس آدم از خداى خود كلماتى آموخت كه موجب پذيرفتن توبه او شد.
[٤] طه (٢٠): آيه (١٢٣): شما را از جانب من هدايت مىرسد، آن كه از هدايت من پيروى كند نه هرگز گمراه شود و نه شقى و بدبخت گردد.
[٥] سوره آل عمران (٣): آيه (٥٩): مثل عيسى نزد خداوند مانند خلقت آدم است كه او را از خاك آفريد.
[٦] سوره ص (٣٨): آيه (٧١): من بشر را از گل آفريدم.
[٧] سوره حجر (١٥): آيه (٢٦): ما انسان را از گل خشك و تيرهرنگ آفريديم.