ترجمه شرح نهج البلاغه - ابن ميثم بحرانى ت محمدى مقدم و نوايى - الصفحة ٣٢٦ - بحث اول - اين فصل نيز در باره تفسير كلام امام(ع) فسوى منه سبع
وَ الْأَرْضَ كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما. و اين جمله امام (ع): فملأ هنَّ اطوارا من ملائكته منهم سجود، لا يركعون، شبيه اين گفته حق تعالى است: وَ لِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ [١] و نظاير اين آيه. اين كلام امام (ع): صّافّون لا يتزايلون مانند اين فرموده خداى سبحان است كه از فرشتگان نقل مىكند: وَ إِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ وَ الصَّافَّاتِ صَفًّا و اين جمله امام (ع): مسبّحون لا يسئمون، نظير اين آيه شريفه است: يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ و فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ. و اين كلام حضرت: و لا فتراه الابدان، شبيه اين كلام حق است: «لا يَفْتُرُونَ». اين گفته حضرت: و منهم امناء على وحيه نظير اين كلام خداست در خطاب به پيغمبر اكرم: نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلى قَلْبِكَ [٢].
اين گفته امام (ع): و السنة الى رسله، مانند اين آيه است: جاعِلِ الْمَلائِكَةِ رُسُلًا.
اين گفته حضرت: مختلفون بقضائه و امره مانند اين آيه است: تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ [٣] و نيز نظير اين آيه است: تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها ... يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلى مَنْ^.
اين سخن امام: و منهم الحفظة لعباده، مانند اين سخن خداست: يُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً [٤] و نيز نظير اين آيه: وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحافِظِينَ و نظير اين آيه: لَهُ مُعَقِّباتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ.
اين كلام امام (ع): و السّدنة لابواب جنانه، شبيه اين آيه است: وَ قالَ لَهُمْ^
[١] سوره رعد (١٣): آيه (١٥): هر كه در آسمان و زمين است به طاعت خدا مشغول است.
[٢] سوره شعرا (٢٦): آيه (١٩٣): جبرئيل روح الامين آن را بر قلب تو فرود آورد.
[٣] سوره قدر (٩٧): آيه (٤): فرشتگان و روح در شب قدر به فرمان پروردگارشان براى هر امرى نازل مىشوند.
[٤] سوره انعام (٦): آيه (٦١): براى شما فرشتگان را به نگهبانى مىفرستد.