ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٤١٧ - ٩ - امير المؤمنين(ع) در يك مجلس باصحاب خود چهار صد در از دانش آموخت كه هر كدام براى دين و دنياى مسلمان صلاحيت دارند

بگفتار ما برود و از كردار ما پيروى كند هر خاندانى افراد نجيب دارند ما و دوستان ما شفاعت ميكنيم مردم براى ديدار ما در سر حوض بر يك ديگر سبقت ميجويند، ما دشمنان خود را از آن دور ميكنيم و دوستان خود را از آن سيراب ميكنيم هر كس از آن شربتى بنوشد هرگز تشنه نشود، در حوض ما دو مجرى از بهشت روانست يكى از تسنيم (چشمه علياى بهشت) و يكى از معين بر كناره آن خاك زعفران و ريگهائى از در و ياقوت است اين همان نهر كوثر است.

٢١٢- جريان امور بخواست خداى عز و جل است بدست بندگانش نيست اگر بدست بندگان بود هرگز بجاى ما ديگران را اختيار نميكردند ولى خداوند برحمت خود مخصوص گرداند هر كس را بخواهد خدا را حمد كنيد براى آنكه شما را بنعمت بزرگى كه حلال‌زاده‌گى است اختصاص داده.

٢١٣- روز قيامت هر چشمى گريان است روز قيامت هر چشمى بى‌خوابست مگر چشم كسى كه خداوند او را بكرامت خود مخصوص كرده و بر مصيبت حسين ٧ و خاندانش گريسته.

٢١٤- شيعيان ما چون زنبور عسلند اگر مردم بدانند چه عقيده‌اى دارند آن‌ها را ميخورند.

٢١٥- كسى كه بر طعام نشسته شتابزده نكنيد تا از خوردن فارغ شود و نه كسى را كه بر سر غائط است تا قضاى حاجت كند.

٢١٦- چون يكى از شما از خواب بيدار شد بگويد لا اله الا اللَّه الحليم الكريم الحى القيوم و هو على كل شي‌ء قدير سبحان رب النبيين و اله المرسلين و سبحان رب السموات السبع و ما فيهن و رب الارضين السبع و ما فيهن و رب العرش العظيم و الحمد للَّه رب العالمين و چون پس از خواب نشست پيش از آنكه برخيزد بگويد حسبى اللَّه حسبى الرب من العباد حسبى اللَّه الذى هو حسبى منذ كنت حسبى اللَّه و نعم الوكيل.* يعنى عاقبت كار را خداوند ميداند و اگر آن علم حاصل بوده براى بندگان خدا، مى‌فهميدند در انتخاب ما خير و سعادت است.