ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٦٦ - ١ - حيواناتى كه انسان بآنها مسخ شده سيزده صنفند

باب مطالب و خصال سيزدهگانه‌

١- حيواناتى كه انسان بآنها مسخ شده سيزده صنفند.

امام ششم ٧ از گفته پدرش از جدش فرمود مسخ‌شدگان از بنى آدم سيزده صنفند كه از آنها است ميمون و خوك و شب پره و سوسمار و خرس و فيل و كرم سياه و سگ ماهى و عقرب و سهيل و خارپشت و زهره و عنكبوت. اما ميمون جمعى از بنى اسرائيل بودند كه در كنار دريا مأوى داشتند و در شنبه تعدى كردند و ماهيان را شكار نمودند و خدا آنها را بشكل ميمون گردانيد، خوك جمعى از بنى اسرائيل بودند كه حضرت عيسى بر آن‌ها نفرين كرد و خدا آن‌ها را بشكل خوك كرد، شب پره زنى بودند كه دايه يا هووى خود را جادو كرد و خدا او را شب پره كرد، سوسمار يك عرب بيابانى كه هر كس بر او ميگذشت او را ميكشت خدا او را سوسمار كرد، خرس مردى بود مأبون و مردم را بخود ميخواند خدا او را خرس كرد فيل مردى بود كه چهارپايان را وطى ميكرد، خدا او را فيل كرد، كرم سياه آبى مردى بود زناكار كه از چيزى نميگذشت خدا او را كرم سياه كرد، مار ماهى مردى بود سخن چين خدا او را مار ماهى كرد، عقرب مردى بود بد گو و بد زبان خدا او را عقرب كرد (خرس مردى بود كه حاجيان را ميدزديد خدا او را خرس كرد خ ب) سهيل مردى بود گمركچى خدا او را مسخ كرد زهره زنى بود كه هاروت و ماروت را فريفت خدا او را مسخ كرد، عنكبوت زن بد اخلاقى بود كه شوهر خود را نافرمانى ميكرد