ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٤٢٣ - ٩ - امير المؤمنين(ع) در يك مجلس باصحاب خود چهار صد در از دانش آموخت كه هر كدام براى دين و دنياى مسلمان صلاحيت دارند

٢٧٠- چون آيه‌ إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِ‌ را خوانديد بر آن حضرت صلوات بفرستيد چه در نماز باشد چه در غير نماز.

٢٧١- در بدن عضوى نيست كه كمتر از چشم شكر خدا كند چشم خود را نگهداريد و بهر جا خواهد باز نكنيد تا شما را از ياد خداى عز و جل باز ندارد.

٢٧٢- چون سوره و التين را خوانديد در آخرش بگوئيد و نحن على ذلك من الشاهدين و هر گاه در قرآن جمله قولوا آمنا قرائت كردى پس از آن بگو آمَنَّا بِاللَّهِ وَ اشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‌ (آيه ٥٢ سوره آل عمران) ٢٧٣- بنده در تشهد آخر كه نشسته بگويد اشهد ان لا اله الا اللَّه وحده لا شريك له و اشهد ان محمدا عبده و رسوله ٦ و أَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيها وَ أَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ سپس اگر حدثى از او پديدار شود نمازش درست است.

٢٧٤- خدا بچيزى پرستش نشده كه از پياده رفتن بخانه او سخت‌تر باشد.

٢٧٥- خير را از سم و اعناق شتران بجوئيد كه ميروند و مى‌آيند.

٢٧٦- خدا زمزم را سقايت ناميده زيرا رسول خدا دستور داد كشمشى را كه از طائف براى او آوردند خيس كنند و در حوض زمزم ريزند چون آبش تلخ بود ميخواست تلخى آن كم شود چون نبيذ خيس شده كهنه شد او را نياشاميد (زيرا مسكر مى‌شود) ٢٧٧- چون مرد برهنه شود شيطان باو نگاه كند و در او طمع نمايد؛ خود را بپوشيد مرد نبايد جامه خود را از رانش دور كند و ميان جمعى بنشيند.

٢٧٨- كسى كه چيزى خورد كه بويش آزار دهد بمسجد نرود.

٢٧٩- مرد در سجده نماز واجب پائين تنه خود را بلند كند.

٢٨٠- چون كسى از شما خواهد غسل كند نخست دو ذراعش را بشويد.