ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣٢١ - ١٣ - مقام كسى كه چهل حديث حفظ كند

بدانى كه آنچه بهره تو شده است از دست تو نخواهد رفت و آنچه از دستت رفت بتو نخواهد رسيد.

خدا را براى رضاى مخلوق بخشم نياورى. دنيا را بر آخرت مقدم ندارى زيرا كه دنيا فانى و آخرت باقى است، به اندازه‌اى كه دارى بر برادران بخل مكن، باطن و ظاهرت يكى باشد خوش ظاهر و بد باطن مباش كه اگر چنين باشى از منافقان هستى، دروغ نگوئى و با دروغگويان آميزش نكنى و از سخن حق خشم نكنى و خود و خانواده و فرزندان و همسايگان را باندازه توانائى ادب كنى و بدان چه ميدانى عمل كنى و با احدى از خلق خدا جز بحق معامله نكنى با خويش و بيگانه خوش رفتار باشى و جبار و معاند نباشى و بسيار سبحان اللَّه و الحمد للَّه بگوئى و دعا بخوانى و بسيار ياد مرگ و پس از مرگ از قيامت و بهشت و دوزخ باشى و بسيار قرآن بخوانى و بدان چه در آنست عمل كنى و نيكى و كرامت را نسبت بمؤمنان از زن و مرد غنيمت شمارى و ملاحظه كنى هر چه را براى خود نمى پسندى با هيچ مؤمنى نكنى، از كار خير دلتنگ مشو، بار خود را بدوش ديگرى مگذار. بر كسى كه نعمتى بخشيدى منت منه، دنيا را زندان خود ببين تا خدا بهشت دهد، اين چهل حديث است كه هر كس بر آن‌ها پايدارى كند و آن‌ها را از من براى امت من نگهدارد برحمت خدا وارد بهشت مى‌شود و پس از انبياء و اوصياء در پيش خدا افضل و احب مردم است و خداوند در روز؟؟؟