ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٤٣٠ - ٩ - امير المؤمنين(ع) در يك مجلس باصحاب خود چهار صد در از دانش آموخت كه هر كدام براى دين و دنياى مسلمان صلاحيت دارند

٣٣٧- چون يكى از شما بسفر رود بگويد «اللهم انت الصاحب في السفر و الحامل على الظهر» و الخليفة في الاهل و المال و الولد.

٣٣٨- چون در منزلى فرود آمديد «بگوئيد اللهم‌ «أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبارَكاً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ‌» ٣٣٩- چون چيزى از حوائج خود را از بازار بخريد هنگام ورود ببازار بگوئيد «اشهد ان لا اله الا اللَّه وحده لا شريك له و اشهد ان محمدا عبده و رسوله اللهم انى اعوذ بك من صفقة خاسرة و يمين فاجرة و اعوذ بك من بوار الايم (مرگ زن بيوه) ٣٤٠- كسى كه پس از نماز در مسجد منتظر وقت نماز ديگرى بماند زائر خدا باشد و بر خدا حق است كه زائر خود را گرامى دارد و هر چه خواهد باو بدهد.

٣٤١- كسى كه بحج و عمره رود مهمان خداست و بر خدا حق است كه مهمان خود را گرامى دارد و بخشش آمرزش را بوى دهد.

٣٤٢- هر كس بكودك بى‌شعورى نوشابه دهد خدا او را در لجن زار دوزخ زندانى كند تا عذر خود را محرز نمايد.

٣٤٣- صدقه براى مؤمن سپر بزرگى است از آتش و براى كافر وسيله حفظ مال اوست بزودى بوى عوض داده شود و بلاها را از او بگرداند ولى در آخرت بهره ندارد.

٣٤٤- از زبان، دوزخيان برو در آتش افتند.

٣٤٥- از زبان بنوريان نور بخشند زبان خود را نگهداريد و آن را بذكر خداوند مشغول كنيد ٣٤٦- پليدترين كسبها آنست كه گمراهى آورد و بهترين كسبها كارهاى نيك است.

٣٤٧- مبادا صورت بسازيد كه روز قيامت از آن بازپرسى شويد.

٣٤٨- چون پليدى از تو بيرون شد بگو خدا آنچه را بد است از من دور كرد.