ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٥٣ - ٨ - براى اهل تقوى دوازده نشانه است

دو زير بعلش از زبرجد و طوقش از مرجان سرخ و يقه‌اش از نور پروردگار جل جلاله ببركت اين پيراهن توبه آدم را پذيرفت و انگشتر سليمان را باو برگردانيد و يوسف را بيعقوب رسانيد و يونس را از شكم ماهى رهانيد و پيغمبران ديگر را از گرفتارى نجات بخشيد آن پيراهن همانا پيراهن محمد بود.

مصنف اين كتاب گويد: ارواح همه امامان و مؤمنين با روح محمد صلوات اللَّه عليه و آله آفريده شد.

٨- براى اهل تقوى دوازده نشانه است-

امام پنجم «ع» فرمايد كه امير مؤمنان «ص» ميفرمود براى اهل تقوى نشانه‌هائيست كه بدان شناخته ميشوند: راستگوئى، رد امانت، وفاى بعهد، كم فخر كردن و كمى (تحميل خ ب) بخل‌ورزيدن، صله رحم، ترحم بر ضعيفان، كم انسى با زنان، بخشش و احسان، خوش‌خلقى، حلم‌ورزى، پيروى از دانش در عبادات خدا طوبى از آن آن‌هاست و خوش سرانجامند.

طوبى درختى است در بهشت كه بنش در خانه رسول خداست و در خانه هر مؤمنى بدون استثناء يك شاخه‌اى از شاخه‌هايش هست هر چه دل آن مؤمن بخواهد و آهنگ آن را بكند آن شاخه بدو ميدهد اگر سوارى تندروى صد سال در سايه‌اش راه پيمايد از آن بيرون نرود و اگر كلاغى از بن آن پرواز گيرد ببالاى آن نرسد تا از پيرى سخت سپيد گردد هلا در اين نعمت بيكران رغبت كنيد. مؤمن سرگرم خود است و مردم از او در آسايشند چون تاريكى شب او را فرا گيرد روى بر خاك نهد و