ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٤١٨ - ٩ - امير المؤمنين(ع) در يك مجلس باصحاب خود چهار صد در از دانش آموخت كه هر كدام براى دين و دنياى مسلمان صلاحيت دارند

٢١٧- چون يكى از شما در شب از خواب بيدار شد باطراف آسمان نگاه كند و اين آيات آخر سوره آل عمران را بخواند إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ‌ تا إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ.

٢١٨- سر كشيدن در چاه زمزم دردها را ميبرد از آب آن كه در سمت ركن حجر الاسود است بنوشيد زيرا زير حجر الاسود چهار نهر بهشتى است: فرات، نيل، سيحون و جيحون و آن‌ها هم دو نهرند ٢١٩- شخص در ركاب سلطان جور كه بحكمش اطمينان نيست و دستور خدا را در باره غنيمت اجراء نميكند نبايد جهاد كند هر كس بر اين حال بميرد كمك كار دشمن ما است در غصب حق ما و آلوده شدن بخونهاى ما و مردنش مردن جاهليت است.

٢٢٠- ياد ما خانواده درمان دردها و بيمارى‌ها و وسوسه سينه‌ها است و دوستى ما رضايت پروردگار عز و جل است.

٢٢١- كسى كه دستورات ما را دريافت كند در پيشگاه قدس با ما است و كسى كه منتظر سلطنت ما باشد چون كسى است كه در راه خدا بخون خود غلطيده.

٢٢٢- كسى كه در جنگ با ما بيايد يا ناله دادخواهى ما را بشنود و ما را يارى نكند خدا او را به رو در آتش دوزخ افكند.

٢٢٣- ما در يارى و فريادرسى هستيم در هنگامى كه ستم شوند و راه چاره بر آن‌ها بسته شود ما باب حطه و باب سلامت هستيم هر كه از آن در آيد نجات يابد و هر كه تخلف كند هلاك شود.

٢٢٤- خدا بما آغاز كرده و بما انجام ميدهد بما محو كند و بما اثبات كند و بما زمانه سخت را برطرف كند و بواسطه ما باران فرستد، فريبنده شما را از خدا گول نزند.

٢٢٥- از روزى كه خدا درهاى آسمان را بسته يك قطره رحمت از آن نباريده و چون قائم ما