ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٠٨ - ٢٥ - ده چيز است كه بعضى از بعضى سختتر است

است از آنجا كه چون برآيد و آن را بنگرى تا آنجا كه مى‌بينى فرو ميرود شامى گفت درست فرمودى بفرما بدانم قوس و قزح چيست؟ فرمود واى بر تو نگو قوس قزح زيرا قزح نام شيطانيست و آن قوس خداست كه نشانه ارزانى و امان اهل زمينست از غرق شدن و اما چشمه‌اى كه ارواح مشركان در آن مأوى كنند چشمه‌ايست كه آن را برهوت گويند و چشمه‌اى كه ارواح مؤمنان در آن مأوى كنند چشمه‌ايست كه آن را سلما خوانند مؤنث آن است كه فهم نشود نر است يا ماده (خنثى) اگر نر است چون بالغ شود محتلم گردد و اگر ماده است حيض شود و پستانش برآيد اگر باين دو علامت مشخص نشود باو گويند كه بديوار بشاشد اگر بولش گاز گرفت و بديوار رسيد مرد است و اگر پس شاشيد چنانچه شتر پس ميشاشد زنست؛ آن ده چيزى كه هر كدام از ديگرى سخت‌تر است، سخت ترين چيزى كه خداى عز و جل آفريده سنگ است و سختتر از سنگ آهن است كه سنگ را با آن ميتراشند و سختر از آهن آتش است كه آهن را آب ميكند و سختتر از آتش آب است كه آن را خاموش ميكند و سختتر از آب ابر است كه آب را با خود ميبرد و سختتر از ابر باد است كه ابر را ميراند و سختتر از باد فرشته‌ايست كه آن را ميفرستد و سختتر از آن فرشته ملك الموت است كه آن فرشته را قبض روح ميكند و سختتر از ملك الموت همان مرگ است كه او را ميكشد و سختتر از مرگ امر پروردگار عالميان است كه مرگ را هم نابود ميكند.

شامى عرضكرد گواهى ميدهم كه تو زاده رسول خدائى ٦ از روى حقيقت و على ٧ بامر خلافت شايسته‌تر است از معاويه لع. سپس اين جوابها را براى معاويه نوشت و او هم براى پادشاه روم فرستاد پادشاه روم باو نوشت اى معاويه چرا با گفتار ديگران مرا سخن ميكنى و بگفته ديگران مرا پاسخ ميدهى سوگند بمسيح كه اين جوابها از خودت نيست همانا اين جوابها از مركز نبوت و خاندان رسالت است تو اگر از من يكدرهم بخواهى بتو نميدهم.