ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٤٢٧ - ٩ - امير المؤمنين(ع) در يك مجلس باصحاب خود چهار صد در از دانش آموخت كه هر كدام براى دين و دنياى مسلمان صلاحيت دارند

٣٠٥- هر كس دنيا را پرستيد و آن را بر آخرت برگزيد سرانجامش خطرناكست.

٣٠٦- آب را بوى خوش قرار دهيد ٣٠٧- هر كس بدان چه خدا برايش قسمت كرده خشنود باشد تن خود را آسوده كرده، ٣٠٨- هر كس زندگى و عمر خود را در آنچه ويرا از خدا دور كند گذرانيد زيانكار است، ٣٠٩- اگر نماز گذار بداند در حال نماز چگونه جلال خدا او را فرا گرفته خوش ندارد كه هرگز سر از سجده بردارد، ٣١٠- مبادا كار خود را تأخير اندازيد تا ميتوانيد بدان پيشدستى كنيد، ٣١١- هر چه روزى شماست هر اندازه ناتوان هم باشيد بشما خواهد رسيد و هر بلائى كه براى شما مقدر شده نميتوانيد با هيچ حيله جلوى آن را بگيريد، ٣١٢- امر بمعروف كنيد، و از منكرات جلوگيرى نمائيد در برابر مصيبات شكيبا باشيد، ٣١٣- شناختن حق ما چراغ مؤمن است، ٣١٤- بدترين كوريها براى كسى است كه از فضائل ما كور باشد و با ما دشمنى ورزد با اينكه ما در باره او گناهى نداريم جز آنكه او را بحق دعوت ميكنيم و ديگران او را به فتنه و دنيا ميخوانند آشوبگرى و دنيا را بر ما گزيند و از ما بيزارى جويد و با ما دشمن گردد.

٣١٥- پرچم حق بدست ماست هر كس در سايه آن در آيد او را فرا گيرد و هر كس بدان پيشدستى جويد كامياب است و هر كس با آن مخالفت كند هلاك شود و هر كه از آن جدا گردد پست شود و هر كس بدان چنگ زند نجات يابد.

٣١٦- من پيشواى مؤمنانم و مال پيشواى ستمكارانست، ٣١٧- بخدا دوست ندارد مرا جز مؤمن و دشمن ندارد مرا جز منافق.

٣١٨- چون بهمكيشان خود رسيديد دست بدهيد و خوشروئى و شادمانى از خود نشان دهيد تا از هم جدا شويد در صورتى كه گناهانتان ريخته باشد.

٣١٩- چون يكى از شما عطسه كرد باو بگوئيد يرحمكم اللَّه و او در جواب بگويد يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ‌ و يرحمكم خدا فرمايد (در سوره نساء آيه ٨٦) هر گاه شما را تحيت گفتند بهتر از آن پاسخ دهيد يا