ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٤٢٦ - ٩ - امير المؤمنين(ع) در يك مجلس باصحاب خود چهار صد در از دانش آموخت كه هر كدام براى دين و دنياى مسلمان صلاحيت دارند
قيامت حسرتش بزرگ باشد اينست مقصود از گفتار خداى عز و جل (در سوره زمر آيه ٥٥) هر كسى ميگويد وا حسرتا كه در باره خداى خود كوتاه آمدم و براستى از مردمان خوار ميباشيم، ٢٩٤- كودكان خود را نظيف و پاكيزه كنيد و چرك غذا را از آنها بشوئيد زيرا شيطان آن را ميبويد و بچه را به دهشت مياندازد و بد خواب ميكند و دو فرشته نويسنده اعمال شما از آن در آزارند ٢٩٥- نخست نگاه در زن از آن شما است ولى نگاه خود را تكرار نكنيد و از گرفتارى بدان بترسيد، ٢٩٦- دائم الخمر خدا را چون بت پرست برخورد ميكند حجر بن عدى عرض كرد اى امير المؤمنين دائم الخمر كى است؟ فرمود آنكه هر وقت مى بيابد بنوشد.
٢٩٧- هر كس نوشابه مستكننده نوشد و مست شود تا چهل شبانه روز نمازش قبول نشود.
٢٩٨- هر كس در باره مسلمانى سخنى گويد كه مقصودش ريختن آبروى او باشد خداوند او را در لجن زار دوزخ زندانى كند تا دليلى آورد كه خود را معذور كند.
٢٩٩- دو مرد برهنه زير يك جامه نخوابند اگر خوابيدند بايد تأديب و تعزير شوند.
٣٠٠- كدو بخوريد كه مغز را بيفزايد پيغمبر ٦ از كدو خوشش مىآمد.
٣٠١- پيش از طعام و پس از آن ترنج بخوريد زيرا خاندان محمد ٦ چنين كنند.
٣٠٢- امرود دل را روشن كند و دردهاى درون را تسكين دهد.
٣٠٣- چون انسانى بنماز ايستد شيطان بدو رو كند و او را از روى حسرت تماشا كند زيرا ببيند كه در رحمت خدا فرو رفته.
٣٠٤- بدترين امور ديندارى كارهاى تازه در آمد و بدعتهاست و بهترين امور آنها است كه خدا پسنديده.