ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣٤٥ - ١٩ - پنجاه حقى كه امام چهارم(ع) بيكى از اصحاب خود نوشته

فرمود بار الها گواه باش.

١٩- پنجاه حقى كه امام چهارم ٧ بيكى از اصحاب خود نوشته:

ابى حمزه ثمالى گويد اين نامه امام چهارم ٧ است به يكى از اصحاب خود:

بدان كه براى خدا بر تو حقوقى است در هر جنبش و آرامشى در هر حال و در هر آرمان تو در هر مقام و منزلى كه فرود آئى. در هر عضوى كه بگردانى. در هر ابزارى كه بكار برى حقى تو بگردن دارى مهمترين حقوق خداوند همانست كه براى خويش بر تو فرض كرده كه آن ريشه و بن همه حقوق است سپس آنچه براى خودت بر تو واجب كرده از فرق تا قدم نسبت باعضاى گوناگون تو. خدا براى زبانت براى گوشت، براى ديدگانت؛ براى دستت، براى پايت، براى شكمت، براى فرجت بر تو حقى قرار داده، اين هفت عضوى كه با آن‌ها كار ميكنى هر كدام حقى دارند، براى همان كارهائى كه بايد بكنى بر تو حقى فرض كرده، براى نمازت؛ براى روزه‌ات، براى زكواتت، براى قربانيت و ساير كارهاى تو بر تو حقى است بعلاوه از اين حقوقى كه در داخله خود دارى براى ديگران هم بر تو حقوقى است كه مهمترين آنها حقوق امامان است سپس حقوق رعايا و زير دستان تو سپس حقوق خويشان تو اينها حقوقى است كه هر كدام چند شعبه دارد، حقوق امامان و پيشوايان تو سه است لازمترين آن‌ها حق كسى است كه بسلطنت تو را اداره و تربيت ميكند سپس حق كسى كه تو را بدانش پرورش ميدهد سپس حق كسى كه تو را بپادشاهى پرورش ميدهد همه پرورش دهندگان تو بر تو امام و پيشوا هستند و حقوق رعاياى تو سه است لازمترين آن‌ها حق كسانى است كه بر آنها سلطنت دارى سپس حق شاگردانى كه از تو استفاده دانش ميكنند زيرا كه جاهل رعيت و زير دست عالم است سپس حق كسانى كه مالك انتفاعات آنان هستى چون زن و كنيز و بنده.