روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٥٢ - ترجمه
سپيد از حريرهاى بهشت در دست من نهاد،دو سطر [١]برآن نبشته از [٢]نور.من گفتم:يا جبريل [٣]!چيست [٤]كه اين جا نوشته است؟گفت:اين جا نوشته است كه:
خداى تعالى اطّلاعى كرد بر زمين و تو را برگزيد و رسالت داد.و بار ديگر اطّلاع كرد و براى تو برادرى و صاحبى و وزيرى [٥]برگزيد و دختر تو را به او داد.من گفتم:آن كيست؟گفت:برادرت در دين و پسر عمّت در نسب-علىّ بن ابي طالب.
و خداى تعالى بفرمود خازنان بهشت را تا بهشتها بياراستند،دور و قصور و غرف و منازل او.و درخت طوبى را فرمود تا بار برگرفت به انواع حلىّ و حلل.و حور العين را بفرمود تا«يس»و«طه»و«طواسين»و«حواميم»مىخواندند.و بادهاى بهشت را فرمود تا انواع عطر و طيب در بهشت بپراگند،و بفرمود تا فرشتگان آسمانها در آسمان چهارم حاضر آمدند به نزديك بيت المعمور ملائكه صفح [٦]اعلى و ملائكه آسمان هفتم و آسمان ششم و پنجم و چهارم و سيم و دوم و اوّل حاضر آمدند.و بفرمود تا منبر كرامت بنهادند بر در بيت المعمور آن منبر [٧]كه آدم بر او خطبه كرد چون خداى تعالى او را اسماء بازآموخت و آن منبرى است از نور،و فرشتهاى را فرمود تا برآن منبر رفت نام او «راحيل»،و او فرشتهاى است.كه در ميان فرشتگان از او فصيحتر نيست و او را گفت تا خطبه كند و حمد و ثناى خداى كند [٨].
و در بعضى كتب آمد كه:خطبۀ«راحيل»اين بود:
الحمد للّه الاوّل قبل اوّلية الاولين الباقي بعد فناء العالمين نحمده اذ جعلنا ملائكة روحانيّين و بربوبيّته مذعنين و له [٩]على ما انعم علينا [١٠]شاكرين حجبنا من الذّنوب و سترنا من العيوب اسكننا على السّماوات و قرّبنا الى السّرادقات و حجب علينا [١١]النّهم للشّهوات [١٢]و جعل نهمتنا و
[١] .همۀ نسخه بدلها:و سطرى.
[٢] .همۀ نسخه بدلها:بود.
[٣] .آج،لب،آل+اين.
[٤] .آط،آب،آز،مش:چيست اين.
[٥] .همۀ نسخه بدلها:وليّى.
[٦] .آب،آز،مش:صفيح.
[٧] .آط،آب،آز،مش:منبرى است،آج،لب،آل:منبر است.
[٨] .مش:ثناى او كرد.
[٩] .همۀ نسخه بدلها:فله.
[١٠] .اساس:عنّا،كه با توجّه به آج و لب و آل،تصحيح شد.
[١١] .آط،آب،آج،لب،آل،عنّا.
[١٢] .آط،آج،لب،آل:الشّهوات،آب،آز،مش:في الشّهوات.