روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٧١ - ترجمه
بيش از اين بود [١]،و خواست تا دگرباره گويد،يكى از جملۀ صحابه گفت:يا هذا! دانستهاى [٢]كه اگر يكبار ديگر بگويى رسول-عليه السّلام-تو را رجم فرمايد و سنگسار كند.گفت:دانستهام و خود براى آن آمدهام كه عذاب دنيا و رسوايى دنيا از عذاب و رسوايى آخرت آسانتر است.
آنگه بار چهارم گفت:يا رسول اللّه!زنيت فطهّرني،زنا كردهام مرا پاك كن.
رسول-عليه السّلام-گفت:همانا كه تو را در عقل خللى است،گفت:يا رسول اللّه! در عقل من خلل نيست و لكن شيطان بر من مستولى شد.رسول صحابه را پرسيد كه:
اين را كامل عقل مىشناسى؟گفتند:آرى،يا رسول اللّه!آنگه رسول-عليه السّلام- بفرمود تا او را رجم كردند.
و [٣]اميرالمؤمنين [٤]-عليه السّلام-شراحه را روز پنج شنبذ حدّ فرمودن [٥]زدن و روز آدينه رجم كرد او را.گفتند:يا اميرالمؤمنين !دو حدّ زدى او را؟گفت:
بلى جلدتها بكتاب اللّه و رجمتها بسنّة[رسول] [٦]اللّه، به كتاب خداى او را حد زدم و به سنّت رسول رجم كردم او را.
امّا مرد محصن و زن محصنه چون پير باشند بر ايشان دو حدّ بود:يكى جلد اوّلا،و آنگه رجم.و داود و [٧]اهل ظاهر گفتند:اين هر دو حدّ بر جملۀ محصنان باشد سواء اگر پير باشد [٨]و اگر جوان،اين قول جماعتى است از اصحابان [٩]ما.و جملۀ فقها گفتند:بر ايشان رجم باشد دون الجلد [١٠]،دليل ما بيرون [١١]اجماع فرقه حديث عبادۀ صامت است كه گفتيم و حديث اميرالمؤمنين و شراحة.امّا تغريب عام و آنكه يك سال بيرون كنند او را،اين در حقّ بكر معتبر است و مراد به بكر نامحصن است چنان كه گفتيم،و دليلش[حديث] [١٢]عبادۀ صامت [١٣].
[١] .همۀ نسخه بدلها+بوده.
[٢] .آط،آب،آج،لب،آز+دانسته هستى.
[٣] .همۀ نسخه بدلها+روايت كردهاند كه.
[٤] .همۀ نسخه بدلها+على.
[٥] .همۀ نسخه بدلها:پنج شنبه حدّ فرمود.
[١٢] [٦] .اساس:ندارد،از آط،افزوده شد.
[٧] .اساس:را،به قياس با نسخۀ آط،و ديگر نسخه بدلها،تصحيح شد.
[٨] .همۀ نسخه بدلها:باشند.
[٩] .آط،آب،آز،مش:صحابان.
[١٠] .آج،لب،آل+و.
[١١] .همۀ نسخه بدلها:نيز.
[١٣] .مش+است.