روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٢٢ - ترجمه
و آنكه آن است [١]كه طعام مىدهد مرا و شراب [٢].
و چون بيمار [٣]شوم او شفا دهد.
و آنكه بميراند [٤]مرا و پس زنده كند.
و آنكه طمع دارم كه بيامرزد مرا گناه من روز جزا.
خداى من بده مرا حكمى [٥]در رسان مرا با نيكان.
و كن [٦]مرا زبان راستى در بازپسينان [٧].
و كن [٨]مرا از وارثان بهشت نعيم.
و بيامرز پدرم را كه او بود از گمراهان [١٤٧-ر].
و رسوا مكن [٩]مرا روز قيامت.
آن روز كه سود ندارد مال و نه پسران.
مگرآنكه آرد به خداى دلى با سلامت.
و نزديك بكردند [١٠]بهشت براى پرهيزگاران.
و بيرون آوردند [١١]دوزخ براى كافران.
و گفتند [١٢]اينان را كجاست آنچه مىپرستيدى؟ بدون [١٣]خداى يارى مىكنند شما را يا
[١] .آط،مه:كه اوست.
[٢] .آج،آل:آب مىدهد.
[٣] .آج،لب،آل:رنجور.
[٤] .آج،آل:آن كسى كه مىميراند.
[٥] .آب،آج،لب،آل،مش:حكمتى.
[٨] [٦] .آب،مش:بگردان،آج،لب،آل:بساز.
[٧] .آب:در پسينان.
[٩] .آب،مش:خزى مده.
[١٠] .آب،مش:كردهاند،آج،لب،آل:گردانيد.
[١١] .آب،مش:آوردهاند،آج،آل:آورند.
[١٢] .آط،آب،مش:گويند،آج،لب،آل:گفته شود.
[١٣] .آط:از فرود.