ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٧ - بهترين فرزند در دامن پاك ترين مادر
١١ بعثت خود بمدينة هجرت كرد ترك وطن كردند و دنبال او آمدند خداوند اين فضيلت را در سوره توبه آيه ١٠٠ ياد كرده و فرموده است: وَ السَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهاجِرِينَ وَ الْأَنْصارِ وَ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ آنان كه در اسلام سابقه و اوليت دارند از مهاجر و انصار و آنان كه بنيكى از آنها پيروى كردند خدا آنها را پسنديد و از خدا رضايت دارند فاطمه مادر على ٧ از دسته سابقه داران مهاجر اسلام است آنهائى كه پرتو اسلام تا عمق دلشان را روشن كرد و تار و پود هستى آنها را درگرفت و چنان شيفته خدا و پيغمبر ٦ و سلم و دين گرديدند كه از وطن و خويشان و مال و جان دست كشيده و چون پروانه دنبال پيغمبر اسلام ٦ و سلم شتافتند، خار بيابان ترسناك عربستان در زير پاى آنها چون پرنيان بستر آسايش بود چه بزرگ ستايشى است اين كلمه كه فرمود: نخست زن مسلمانى است كه بپاى خود از مكه تا مدينه هجرت كرد.
٢- نسبت برسول خدا از همه مردم خوشرفتارتر و مهربانتر بوده است، در خدمتگزارى و احسان بشخص پيغمبر ٦ و سلم كه بزرگترين رجال جهان و برگزيده عالميان است از همه مردم بدون استثناء بيشتر خدمت و مهربانى كرده اين كلمه اشعار بيك نحو منت پذيرى از اين بزرگ زن دارد چه مقامى بالاتر از اين است كه پيغمبر اسلام ٦ و سلم منت پذير كسى باشد با اين تعبير كه او را اول شخص همه احسانكنندگان بخود قرار دهد چه روح بزرگى در وجود اين زن بزرگ بود كه شعور بمقام بزرگ نبوت خاتم پيغمبر ٦ و سلم او را برانگيخت و اين اندازه حسن خدمت انجام داد ٣- قوت ايمان و ترس از خدا و ملكه عفت كه بزرگترين محاسن و امتيازات زن است، بمجرد اينكه از پيغمبر ٦ و سلم ميشنود مردم روز قيامت برهنهاند فريادش بلند مىشود كه واى از اين رسوائى بمجرد اينكه ميشنود مردهها فشار قبر دارند فرياد ميكشد واى از سستى و ناتوانى در برابر اين شكنجه با زبانى گويا در پرتو سخن پيغمبر ٦ و سلم همان آينده دور از باور مردان مؤمن جهان را در خود مشاهده ميكند و از روى احساس ايمانى و وجدان دينى ناله ميكشد و اين همان مقام يقين است كه بالاترين درجات سير دينى است و يا بتعبير عرف مقام شهود است كه در اثر نفس پيغمبر ٦ و سلم نفس آماده و پاك او تا اعماق جهان آينده پيش ميرود و ناديده را مىبيند و اين احساس دينى را بفرزند خود از راه خون و شير منتقل ميكند كه ميفرمايد لو كشف الغطاء ما ازددت يقينا: اگر پرده از غيب برگيرند براى من علم جديدى بدست نيايد زيرا من هر چه در پس