ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٨٤ - فصل نهم

مشاغل بسيار او را خسته و پريشان نكند.

هر عيبى كه در نويسندگان تو باشد و از آن صرف نظر كنى مسئوليتش بگردن تو است.

متمم فصل هشتم‌

ببازرگانان و صنعتگران نظر سفارش داشته باش.

١. چه نسبت به آنها كه در شهر اقامت دارند و چه آنها كه دوره گردند و يا كار دستى ميكنند سفارش بنيكى كن زيرا داراى منفعت و وسيله آسايش و راحت ميباشند و از جاهاى دور و پراكنده صحرا و دريا و دشت و كوه وسائل زندگى را جلب ميكنند آن جاها كه مردم با آن انسى ندارند و جرات نميكنند بروند، اين دسته از مردم سلامت و امنيتى دارند كه دنبال آن نگرانى نيست، هميشه بر سر صلح و سازشند بطورى كه از مكر و فريب آن ترس و هراس در ميان نيست.

٢. از كارهاى آنها در مركز خودت و ساير شهرستان‌ها بازجوئى كن.

٣. با اينكه اينها مردم سالم و صلحجوئى هستند ملتفت باش كه بيشترشان بسيار چشم تنك و قبيحانه و بخيل و محتكر سود بازار و زور گو در معاملاتند و اين خود راه زيانى است نسبت بعموم مردم كه بايد نيازمندى‌هاى خود را از آنها بخرند و بازار سياهى كه اينها بوجود مى‌آورند براى حكومتها ننگ بزرگى است، براى سلامت وضع بازار و عدالت اقتصادى بايد:

الف. از احتكار جلوگيرى كنى زيرا رسول خدا ٦ و سلم از آن قدغن كرده.

ب. فروش اجناس بسهولت با ترازوهاى درست و نرخ‌هاى عادلانه نسبت بفروشنده و خريدار انجام گيرد.

ج. هر كس پس از اعلام غدقن از احتكار مرتكب آن گرديد او را باندازه كيفر بده و عقوبت كن‌

فصل نهم‌

در طبقه زبون و بيچاره و مساكين و محتاجان و تنگدستان و زمين گيران، در ميان اين طبقه قناعت پيشه وسائل بكف هم وجود دارد.

١. براى خدا باندازه‌اى كه از تو خواسته حق اين طبقه را مراعات كن بخشى از بيت المال‌