ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣٥٣ - ٢٠ - پنجاه خصلت از خصال مؤمنند

حق كوچكتر اينست كه او را با مهربانى بياموزى و از او گذشت كنى و عيبش را بپوشى و با او گرمى كنى و او را يارى كنى، حق سائل اينست كه باندازه حاجتش باو بدهى؛ حق كسى كه از وى درخواست ميكنى اينست كه اگر درخواست ترا داد با تشكر از او بپذيرى و حق او را بشناسى و اگر دريغ كرد عذرش بپذيرى، حق كسى كه براى خداى تعالى ذكره ترا خشنود كرده اينست كه خدا را ستايش كنى اولا و سپس او را ممنون و شكر گذار باشى.

حق كسى كه بتو بدى كرده اينست كه از او درگذرى و اگر گذشت از او زيان بخش و موجب تجرى او باشد براى احقاق حق خود ياورطلبى، خدا (در سوره شورى آيه ٤١) ميفرمايد كسانى كه در برابر ستم انتقام گيرند گناهى ندارند.

حق همكيشان تو اينست كه از دل تندرستى آن‌ها را بخواهى و با بدان آنها مهربانى و نرمى كنى و آن‌ها را اصلاح كنى و استمالت نمائى و از نيكانشان تشكر نمائى و آزار را از آنها بگردانى و هر چه براى خود ميخواهى براى آن‌ها بخواهى و هر چه را براى خود بد دارى براى آن‌ها بد دارى و بايست پيران آن‌ها را پدر خود دانى و جوانان آنها را برادران خود شمارى و پيره زنانشان را مادر و كودكانشان را فرزند خود محسوب كنى.

حق كافرانى كه در پناه اسلامند اينست كه آنچه را خداى عز و جل از ايشان پذيرفته بپذيرى و تا بر عهد خود براى خداى عز و جل وفا ميكنند بآنها ستم نكنى.

٢٠- پنجاه خصلت از خصال مؤمنند-

امام ششم ٧ فرمود صفت مؤمن قوة در ديندارى‌