ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣١٦ - شرح

٤- در كسى كه پس از مرگش چهل نفر از مؤمنان بنيكى وى گواهى دهند-

امام ششم ٧ فرمود چون مؤمنى بميرد و چهل مرد مؤمن بر جنازه او حاضر شوند و بگويند بارخدايا ما جز نيكى از او نميدانيم و تو باو از ما داناترى خداى تبارك و تعالى ميفرمايد من گواهى شما را در باره او پذيرفتم و آنچه شما از او ميدانيد و نميدانيد آمرزيدم. (مقصود دعاى آخر نماز ميت است)

٥- در نهى از برطرف نكردن موى زهار بيشتر از چهل روز-

رسول خدا ٦ فرمود كسى كه بخدا و روز ايمان دارد نبايد بيش از چهل روز تراشيدن موى زهار خود را تاخير كند و اگر تيغ بدست نياورد پس از چهل روز براى آماده كردن تيغ قرض كند.

شرح-

مقصود برطرف مو است بهر وسيله باشد و نوره كشيدن هم كافى است و در بسيارى از اخبار تاخير از چهل روز حد شديد كراهت است.

٦- زمين تا چهل روز از شاش نبريده نجس است-

رسول خدا ٦ فرمود روز هفتم ولادت فرزندان خود را ختنه كنيد كه پاكتر و نظيف‌تر باشند و زودتر گوشت آن‌ها روئيده شود زيرا زمين تا چهل روز از شاش نبريده نجس است.

٧- در حكم كسى كه دخترى بگيرد و هر چهل روز يك بار بر او در نيايد و آن دختر عمل حرام كند-

سلمان فارسى در ضمن حديثى طولانى فرمود كسى كه دخترى بگيرد و در هر چهل روز يك بار با او هم بستر نشود و او عمل حرامى كند گناهش بگردن وى است. در حديثى از امام ششم ٧ هم همين مضمون وارد شده است.

شرح-

لفظ جاريه معنى كنيز هم دارد و تعبير باتخاذ با آن مناسبتر است و ممكن است مقصود