ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٧٧ - شرح
حمام شاشيدن سبب فقر است، جنب چيز خوردن سبب فقر است، با چوب گز خلال كردن سبب فقر است، ايستاده شانه زدن سبب فقر است، خاكروبه در خانه گذاشتن سبب فقر است، سوگند دروغ سبب فقر است زنا سبب فقر است حرصورزيدن سبب فقر است. خواب ميان نماز مغرب و عشا سبب فقر است، خواب بين طلوعين سبب فقر است. عادت بدروغگوئى سبب فقر است، اندازه نداشتن زندگى سبب فقر است. قطع رحم سبب فقر است، بسيار سرود گوش گرفتن سبب فقر است، رد سائل مذكر در شب سبب فقر است.
سپس فرمود آيا اكنون شما را آگاه نكنم بدان چه روزى فراوان ميكنند، عرضكردند چرا يا امير المؤمنين.
فرمود جمع ميان دو نماز روزى را فراوان ميكند. تعقيب پس از نماز بامداد و نماز عصر روزى را زياد ميكند، صله رحم روزى را زياد ميكند، روفتن در خانه روزى را زياد ميكند، همراهى با برادران دينى روزى را زياد ميكند، بامداد دنبال روزى رفتن روزى را زياد ميكند، استغفار روزى را زياد ميكند، امانت دارى روزى را زياد ميكند، حقگوئى روزى را زياد ميكند، جواب اذان گو دادن روزى را زياد ميكند.
شرح
- مقصود حكايت اذان است كه هر جمله از اذان را كه اذان گو بلند ميگويد با او بگوئى سخن نگفتن در بيت الخلاء روزى را زياد ميكند، ترك حرص روزى را زياد ميكند، شكر منعم روزى را زياد ميكند، كنارهگيرى از سوگند دروغ روزى را زياد ميكند، وضو گرفتن پيش از غذا خوردن