ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٦٨ - ٢ - پسر بچه از سيزده تا چهارده سال بالغ مىشود

اينكه مردم در اين دو بغلط رفته‌اند اينست كه نميشود اين دو جانور را ديد و آنها را شناخت زيرا اين دو جانور در اقيانوس زندگى ميكنند كه بر گرد جهان ميچرخند كشتى بدان نميرسد و تدبيرى در آن كار نميكند، نميتوان گفت خداى عز و جل گناهكاران را ستاره نور بخشى كرده كه در بيابان و دريا وسيله رهنمائى باشند و تا آسمان و زمين برپاست بمانند، گناهكارانى كه مسخ ميشدند بيش از سه روز زنده نبوده‌اند سپس ميمردند و فرزندى از آنها نميشده اين جانورانى كه مسوخ ناميده شده‌اند بطور مجاز و از راه شباهت است و اينها مانند جانورانى هستند كه خداوند جمعى گنه‌كاران را مانند آنها گردانيد زيرا بگناه خود سزاوار چنين كيفرى شدند و نعمت پيكر زيبائى را كه خدا بدانها بخشيده بود از دست دادند و خداوند هم گوشت حيواناتى كه شبيه آنها بود حرام كرد تا سودى از آنها برده نشود و كيفر آن‌ها سبك بنظر نيايد. اين حكايت از ابى الحسين محمد بن جعفر اسدى دريافت شده.

٢- پسر بچه از سيزده تا چهارده سال بالغ مى‌شود.

عبد اللَّه بن سنان گويد من حاضر بودم كه پدرم از امام ششم ٧ پرسيد: كى كارها و معاملات يتيم درست است؟ فرمود وقتى بحد بلوغ رسد