ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٧٥ - ٩ - هشت كسند كه اگر اهانت شوند همانا بايد خود را سرزنش كنند

بپدران خود افتخار كند و از كارهاى نيك آنان بى‌بهره باشد، اين آدم چون گياه اخليج باشد كه پوست كنده شود تا به گوهر و مغز خود رسد. او همچنانست كه خداى عز و جل فرموده، نيستند آنان جز همانند چهار پايان بلكه در راه خود گمراه‌تر از آنان.

٨- هر كس در مسجدها رفت و آمد كند يكى از هشت خصلت را دريابد.

امام يكم هميشه ميفرمود هر كس در مسجدها رفت و آمد كند يكى از هشت چيز را دريابد، برادرى خدا داده يا دانشى تازه يا آيه‌اى وظيفه بخش يا رحمتى كه بدان چشم داشته يا سخن نصيحتى كه او را از هلاكتى نجات ميدهد يا سخنى ميشنود كه او را براستى رهبرى ميكند يا گناهى را از ترس خدا يا از روى حيا وامينهد.

امام دوم فرمايد كه شنيدم رسول خدا ٦ ميفرمود كسى كه هميشه بمسجدها رفت و آمد كند برادرى خدا داده بدستش آيد يا دانشى پسنديده يا سخنى كه براه راستيش رهبرى كند يا سخن نصيحت آميزى كه از هلاكت نجاتش دهد يا رحمتى كه بدان چشم دارد يا ترك كند گناهى را از روى حياء يا ترس از خدا.

٩- هشت كسند كه اگر اهانت شوند همانا بايد خود را سرزنش كنند.

امام يكم فرمود كه پيغمبر ٦ در ضمن سفارشات خود بمن گفت. اى على هشت كسند كه اگر اهانت شوند همانا بايد خويش را سرزنش كنند نه ديگرى را. آنكه ناخوانده بر سر خوان مهمانى رود، مهمانى كه بميزبان خود فرمانى تحميل كند، كسى كه از دشمنان خود خوبى خواهد، كسى كه از