ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٦٩ - شرح

- باب خصال هشتگانه‌

- ١- شايسته است كه در مؤمن هشت خصلت باشد-

امام ششم فرمود شايسته است در مؤمن هشت خصلت باشد در موقع گرفتاريهاى سخت و لرزاننده سنگين و وقور باشد، در گاه بلا شكيبا باشد، درگاه نعمت و خوشى شكرگزار خدا باشد.

بدان چه خدا باو داده قناعت كند، بدشمنان خود ستم نكند و سربار دوستان خود نباشد، تن خود را برنج اندازد و مردم از او در آسايش باشند، دانش دوست مؤمن است، حلم وزير اوست، صبر فرمانده لشكر او است؟ نرمى و مدارا برادر او است، خوش پذيرائى و خوش پرخورى پدر او است.

- شرح-

مقصود از اينكه سربار دوستان نباشد و تن خود را رنج دهد تا مردم از او در راحت باشند.

اين است كه براى تحصيل معاش و بودجه زندگانى خود كسب و كارى داشته باشد و سخت تلاش كند تا باندازه مصارف خود تحصيل نمايد و سربار دوستان نگردد و بعلاوه زيادى هم بدست آورد و بدرماندگان و بيچارگان كمك كند تا مردم از قبل او در آسايش باشند.

نظير اين حديث را جهاد بن عمرو از حضرت صادق ٧ روايت ميكند و آن حضرت از پدر و جدش كه فرمود: پيغمبر در سفارشهايش بعلى ٧ گفت سزاوار است مؤمن را اين خصال هشتگانه.