تحريف ناپذيرى قرآن - معرفت، محمد هادى - الصفحة ١٣٦ - نگاهى گذرا به تاريخ عهدين

خلاصه اين مقاله را در كتاب اظهار الحق آورده است.[١]

در همين راستا فيلسوف مشهور «اسحاق نيوتن» با نگارش رساله‌اى، زيادى اين عبارت را ثابت نمود. او مى‌گويد: «آيه ١٦ (باب ٣) از رساله بولس اول به تيموثاؤس نيز توسط مدعيان تجسيد و تثليث بدان افزوده شده است. آيه اين است: «و بالاجماع سر دين‌دارى عظيم است كه خدا در جسم ظاهر شد و در روح تصديق كرده شد و به فرشتگان مشهود گرديد و به امت‌ها موعظه كرده و در دنيا ايمان آورده و به جلال بالا برده شد».[٢]

نگاهى گذرا به تاريخ عهدين‌

با درنگى كوتاه در تاريخ كتب عهدين، در اينكه متن اصلى آنها باقى‌مانده باشد، براى هر محقق ترديد حاصل مى‌شود، آنچه باقى‌مانده است ترجمه‌هاى ناقص است. به عبارت ديگر، كتب عهدين بعدها گردآورى شده است؛ هرچند در لابه‌لاى آن، به مناسبت، بخشى از تعاليم پيامبران گنجانده شده است؛ اما عهد قديم كه مشتمل بر ٣٩ كتاب است كاملا رنگ‌وبوى يك كتاب تاريخى را- كه در آن حوادث يك ملت نگاشته مى‌شود- به خود گرفته است؛ چون در آن، تاريخ سياسى، اجتماعى و دينى بنى اسرائيل نوشته شده است.

همچنين عهد جديد كه مشتمل بر ٢٧ كتاب و رساله- از جمله، اناجيل چهارگانه- است نيز سراسر داستان زندگى مسيح عليه السّلام مى‌باشد؛ هرچند بخش زيادى از تعليمات آن حضرت به روايت گردآورندگان در آن آمده است. نسخه اصلى اين كتاب‌ها مفقود شده و ترجمه‌هاى آنها نيز به زبانى غير از زبان اصلى‌شان باقى‌مانده است. بنابراين تحريف در خود اين ترجمه‌ها انجام يافته است نه در متن اصلى.

ممكن است پرسيده شود: اگر چنين است، چرا قرآن تصريح نموده است كه تورات نزد آنان موجود بوده و حكم خداوند در آن آمده است‌[٣] و آنان را ترغيب‌

[١] . همان.

[٢] . عهد جديد، ص ٣٣٧. ر. ك: اظهار الحق، ج ١، ص ٤٠١- ٤٠٠.

[٣] . مائده ٥: ٤٣.