راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٤٩٩ - فاستغن بالدّين عن دنيا الملوك كما اس = تغنى الملوك بدنيا هم عن الدين«٢٩»

على (ع) فرمود: «در هر كه شش خصلت جمع شود هيچ خواسته‌اى را براى رسيدن به بهشت و هيچ چيز را براى گريز از دوزخ رها نساخته است:

١- كسى كه خدا را بشناسد و اطاعتش كند ٢- شيطان را بشناسد و نافرمانيش كند ٣- حق را بشناسد و پيرو آن شود ٤- باطل را بشناسد و از آن بپرهيزد، ٥- دنيا را بشناسد و آن را دور بيفكند، ٦- آخرت را بشناسد و آن را بطلبد.»

مردى به على (ع) عرض كرد: اى امير المؤمنين دنيا را براى ما توصيف كن.

حضرت فرمود: «من برايت چه وصف كنم از خانه‌اى كه هر كه در آن تندرست است ايمنى ندارد، و هر كه در آن بيمار است پشيمان است، و هر كه در آن فقير است غمگين است، و هر كه در آن بى‌نياز است گرفتار است، در حلال آن حساب و در حرام آن عذاب است.»

يك بار همين مطلب از على (ع) سؤال شد پس فرمود: «سخن به درازا بگويم يا به اختصار؟ راوى عرض كرد: به اختصار، حضرت فرمود: حلال دنيا حساب دارد و حرام آن عذاب دارد.»«٣٠»

على (ع) فرمود: «دنيا در شش چيز خلاصه مى‌شود: خوردنى، نوشيدنى، پوشيدنى، سوار شدنى، آميزشى، بوييدنى: بهترين خوردنيها عسل است و آن نتيجه چشيدن مگسى است بهترين نوشيدنيها آب است كه بد كار و نيكوكار در آن برابرند بهترين پوشيدنيها ابريشم است و آن تنيده كرم پيله است بهترين مركبهاى سوارى اسب است و بر روى آن مردان كشته مى‌شوند و بهترين موجودى كه با آن آميزش مى‌شود زن است و آن آميزش بول دانى در بول دانى است. به خدا زن بهترين عضو خود (صورت) را مى‌آرايد در حالى كه زشت‌ترين عضو آن خواسته مرد است، و بهترين بوييدنيها مشك است و آن خون حيوانى است.

فصل: روايات اهل بيت (ع) در نكوهش دنيا

مى‌گويم: از طريق شيعه از اهل بيت (پيامبر (ص)) در نكوهش دنيا مطالبى‌