راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٤٩٨ - فاستغن بالدّين عن دنيا الملوك كما اس = تغنى الملوك بدنيا هم عن الدين«٢٩»

روييده است و با هم بر انكار اجل همدل شديد، و دوست دارم كه خداى متعال مرا از دست شما آسوده كند و مرا به كسانى ملحق سازد كه ديدن آنها را دوست دارم اگر پيامبر زنده مى‌بود اين حالت شما را تحمّل نمى‌كرد اگر در ميان شما خيرى است به گوشتان رساندم، و اگر آنچه را در نزد خداست طالبيد آسان به آن مى‌رسيد و بر خودم و شما از خدا كمك مى‌جويم.

عيسى (ع) فرمود: «اى گروه حواريان به كمترين بهره دنيا با سلامت ماندن دين خشنود باشيد چنان كه اهل دنيا به كمترين بهره دين با سلامت ماندن دنيا خشنودند.» و در همين مضمون گفته شده است:«٢٨»

آرى رجالا بادنى الدين قد قنعوا *** و لا اراهم رضوا فى العيش بالدّون‌

فاستغن بالدّين عن دنيا الملوك كما اس *** تغنى الملوك بدنيا هم عن الدين«٢٩»

عيسى (ع) فرمود: «اى كسى كه دنيا مى‌خواهى تا با آن نيكى كنى، اگر دنيا را رها كنى نيكوتر است.»

پيامبر ما (ص) فرمود: «پس از من به دنيايى مى‌رسيد كه ايمان شما را مى‌خورد چنان كه آتش هيزم خشك را مى‌خورد.»«٣٠»

خداى متعال به موسى (ع) وحى كرد: «اى موسى به محبّت دنيا اعتماد مكن پس هرگز گناه كبيره‌اى مرتكب نشوى كه بر تو سخت‌تر از محبّت دنيا باشد.»

موسى (ع) بر مردى گذشت كه مى‌گريست و برگشت در حالى كه او همچنان گريه مى‌كرد. موسى عرض كرد: خدايا بنده‌ات از ترس تو مى‌گريد.

خداوند فرمود: «اى پسر عمران اگر مخ او با اشك ديدگانش جارى شود و دستهايش را به طرف من [آن قدر] بلند كند كه بيفتد در حالى كه دنيا را دوست مى‌دارد او را نمى‌آمرزم.»