راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٦٥ - مقدّمه مؤلف

است كه هيچ ديندارى از دانستن آنها بى‌نياز نيست.

در بخش مهلكات همگى خويهاى نكوهيده‌اى را كه قرآن به محو آنها و تزكيه نفس و تطهير دل از آنها دستور داده بيان خواهم كرد، و تعريف و حقيقت هر يك از اين خويها و سپس اسبابى را كه موجب پيدايش آنهاست توضيح خواهم داد آنگاه آفاتى را كه پيامد اين صفات است برخواهم شمرد، و پس از آن نشانه‌هاى شناخت اين خويها، و راههاى درمان و رهايى از آنها را با ذكر شواهدى از آيات و احاديث و گفتار بزرگان ارائه خواهم كرد.

در بخش منجيات تمامى خويهاى ستوده و خصلتهاى پسنديده مقرّبان و صدّيقان را كه به وسيله آنها بنده به پروردگار جهانيان تقرّب مى‌جويد ذكر مى‌كنم، و تعريف و حقيقت هر خصلت و اسباب وصول به آن را شرح مى‌دهم.

همچنين ثمراتى را كه از آن به دست مى‌آيد، و نشانه‌هايى را كه بدان شناخته مى‌شود، و آنچه را مايه فضيلت و ارزش آن شده است همگى را با ذكر شواهدى از شرع و عقل بيان مى‌كنم. در اين مورد كتابهاى بسيارى نوشته شده است ليكن كتاب حاضر با داشتن پنج ويژگى از آنها ممتاز است:

١- باز كردن گرههايى كه بر رشته مباحث زده‌اند، و پرده برداشتن از آنچه پنهانش داشته‌اند، و تفصيل آنچه به اجمال بيان كرده‌اند.

٢- ترتيب و تنظيم آنچه به طور پراكنده و نامنظّم بيان شده است.

٣- ايجاز آنچه به اطناب بيان كرده‌اند و ثبت دقيق گفتار آنها.

٤- حذف مكرّرات.

٥- بررسى موضوعهاى مشكل كه فهم آنها براى عموم دشوار است، و در هيچ كتابى از آنها ذكرى به ميان نيامده است، زيرا اگر چه مصنّفان در برخورد با اين مسائل به يك شيوه رفتار و توارد كرده‌اند ليكن شگفتى ندارد كه هر كدام از پويندگان اين راه متوجّه امرى شده، كه ديگران از آن غافل مانده‌اند و درك آن به او اختصاص يافته است. يا اين كه از آن غافل نمانده‌اند، ليكن از ذكر آن در كتب خود غفلت كرده، و يا اين كه غفلت نكرده‌اند ولى مانعى در راه آنان وجود