روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٣٩ - ترجمه

است در هر دو جاى.

قٰالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يٰا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ،قوم گفتند:يا نوح!اگر از اين گفتن و دعوت كردن بازنايستى،ما تو را رجم كنيم و سنگسار.و گفتند معنى آن است كه:دشنام دهيم تو را.

عبد اللّه عبّاس و مقاتل گفتند:بكشيم تو را.ابو حمزة الثّمالى گفت:هركجا در قرآن«رجم»است،به معنى قتل است الّا آن‌كه در سورت مريم [١]: لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ [٢]... ،كه آن به معنى شتم [٣]است.

نوح-عليه السّلام-چون از ايشان دلتنگ شد،فزع با خداى كرد [٤]و گفت: رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ،بار خدايا!اينان [٥]مرا به دروغزن مى‌دارند.

فَافْتَحْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ فَتْحاً ،ميان من و ايشان حكم بكن و مرا و آنان را كه با من‌اند از مؤمنان برهان و اينان [٦].

حق‌تعالى [٧]گفت: [فَأَنْجَيْنٰاهُ وَ مَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ،اى المملو.

گفت] [٨]:من ايشان را برهانيدم در كشتى مملوّ،من قولهم:شحنت [٩]البلد بالخيل.

عطا گفت:گران‌بار.بعضى دگر گفتند:ساخته و بژارده [١٠].

آنگه غرق بكرديم پس از آن آن ماندگان را،يعنى كافران را كه از قوم نوح با ما بدند [١١]به طوفان و با نوح در كشتى ننشستند [١٢].

إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيَةً ،در اين آيتى و دلالتى و علامتى هست آنان را كه متّعظ شوند،و لكن بيشترينۀ ايشان ايمان نمى‌آرند، و خداى تو عزيز و رحيم است.

آنگه در قصّۀ هود و قوم او گرفت [١٣]-كه عاد گفتند ايشان را-گفت: