آب انار شيرين در شيشه ريز وبگذار * در آفتاب گرمش تا با قوام آيد ميكش به ميل آنگه در چشم خود كه بى شك خارش برد ز ديده نور بصر فزايد يعنى آب انار شيرين را در فصل گرمى هوا بريز در شيشه وتقريبا يكماه يا بيشتر بگذار در آفتاب كه آب انار بقوام آيد بعد از پاك كردن معده از اخلاط فاسد از آب انار نامبرده باميل در چشم بكشيد، خارش چشم را برطرف مىكند ونور چشم را زياد ميكند. هر قدر آب انار نامبرده كهنه تر بشود بهتر وخاصيتش زيادتر است.
سپستان * (هامش) ١ - درختى است بلند گلهاى سفيد خوشه اى خوشبو از درختان گرمسيرى است ميوهء آن بيضى شكل وزرد رنگ باندازهء آلو وداراى شيرهء لزج وبى مزه پس از خشك شدن سياهرنگ مىشود. در طب براى معالجهء بعضى امراض ريوى بكار مىرود (سگ پستان وسنگ پستان) نيز گفته شده (*) از براى سرفه نيك است * برد تب را عطش را هم نشاند نشاند خلط صفرا را ز سينه * كند نرم وطبيعت را براند سپستان معروف است (براى سرفه خوب است)، تب را برطرف مىكند، عطش را رفع مىكند خلط را از سينه ساكت وطبيعت را نرم مىكند.
شلغم زبراى سينه نيك است * بولت رود اشتهايت آيد طبع تو شود از او ملايم * انگيزه كند، منى فزايد (شلغم) معروف است آش شلغم بخورد براى سينه خوب وبول را زياد مىكند، اشتهاى غذا مىآورد، وجود عمل مىكند احليل را بحركت مىآورد ومنى را زياد مى نمايد.
مكن در صحتت پرهيز زنهار * بصحت گر تنت را كار باشد كه پرهيز تو در هنگام صحت * چو ناپرهيزى بيمار باشد يعنى در موقع سلامت بدن ابدا پرهيز نكنى وهر غذائى را در فصل خودش ميل كن كه اگر پرهيز كردى ونخوردى مثل ناپرهيزى كردن مريض است در حال مرض.

(٣٤٢)