اختضاب‌ أوّلًا- التعريف:
ض‌ لغةً:
الاختضاب- وزان افتعال- مصدر اختضب، مشتقٌّ من الخضْب بمعنى التلوين، يقال: خضب الشي‌ء يخضبه خضباً وخضّبه غيّر لونه بحمرة أو صُفرة أو غيرهما [١]). وخضب الرجل شيبه يخضبه، وكلّ شي‌ء غيّر لونه فهو مخضوب وخضيب [٢]).
وخضب الشجر يخضِب خُضوباً، وخُضِب واخضوضب: اخضرّ [٣]).
وخضَب النخل خضباً اخضرّ طلعُه، واسم تلك الخُضرة الخضب [٤]).
والخضوب: النبت الذي يصيبه المطر فيخضِب ما يخرج من البطن [٥]، بل كلّ خارج عن المطر فهو خضوب [٦]).
وفي الحديث: «بكى حتّى خضب دمعه الحصى» [٧]، قال ابن الأثير: «أي بلّها من طريق الاستعارة». وقال: «والأشبه أن يكون أراد المبالغة في البكاء حتّى احمرّ دمعه فخضب الحصى» [٨]).
والمِخضَب- بالكسر-: شبه إجانة يُغسل فيها الثياب [٩]، والمخضَب:
المركن [١٠]).
فالخضب عند أهل اللغة هو التلوين والبلّ.
لكنّ الظاهر أنّ مرادهم من التلوين هو فعل ما يحصل به التلوّن بطلي ما يراد تلوينه بالمادة الموجبة للّون كالحنّاء أو غمسه فيها كالدّم، فيكون قريباً من معنى الطلي واللطخ والبلّ.

[١] لسان العرب ٤: ١١٧.
[٢] العين ٤: ١٧٨. تهذيب اللغة ٧: ١١٦. المحيط في اللغة ٤: ٢٣٧. لسان العرب ٤: ١١٧.
[٣] لسان العرب ٤: ١١٨.
[٤] لسان العرب ٤: ١١٨. وانظر: الصحاح ١: ١٢١.
[٥] تهذيب اللغة ٧: ١١٦.
[٦] المحيط في اللغة ٤: ٢٣٨.
[٧] انظر: البحار ٣٠: ٥٣١.
[٨] النهاية (ابن الأثير) ٢: ٣٩.
[٩] تهذيب اللغة ٧: ١١٦. المحيط في اللغة ٤: ٢٣٨.
[١٠] لسان العرب ٤: ١١٨.