وَ جاؤُ أَباهُمْ عِشاءً يَبْكُونَ‌ قالُوا يا أَبانا إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ وَ تَرَكْنا يُوسُفَ عِنْدَ مَتاعِنا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَ ما أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنا وَ لَوْ كُنَّا صادِقِينَ.

يوسف (١٢) ١٦ و ١٧

٢. سفيد شدن چشم‌

٢. گريه زياد با حزن شديد، باعث سفيد شدن سياهى چشم:

... وَ ابْيَضَّتْ عَيْناهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ‌ [٢].

يوسف (١٢) ٨٤

٣. ضعف بينايى‌

٣. ضعف بينايى، در پى گريه زياد و حزن:

وَ تَوَلَّى عَنْهُمْ وَ قالَ يا أَسَفى‌ عَلى‌ يُوسُفَ وَ ابْيَضَّتْ عَيْناهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ‌ [٣].

يوسف (١٢) ٨٤

٤. كورى چشم‌

٤. كور شدن چشم، به علّت گريه زياد و حزن:

وَ تَوَلَّى عَنْهُمْ وَ قالَ يا أَسَفى‌ عَلى‌ يُوسُفَ وَ ابْيَضَّتْ عَيْناهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ‌ [٤].

يوسف (١٢) ٨٤

اجتناب از گريه‌

٥. خوددارى مشركان از گريه كردن نسبت به قيامت و اخبار مربوط به آن، مورد توبيخ و ملامت خداوند:

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكَ تَتَمارى‌ أَزِفَتِ الْآزِفَةُ أَ فَمِنْ هذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ‌ وَ تَضْحَكُونَ وَ لا تَبْكُونَ‌ وَ أَنْتُمْ سامِدُونَ‌ فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَ اعْبُدُوا [٥].

نجم (٥٣) ٥٥ و ٥٧ و ٥٩-/ ٦٢

٦. اجتناب و خوددارى از گريه كردن نسبت به قيامت و اخبار قرآن درباره آن مورد ملامت:

أَزِفَتِ الْآزِفَةُ لَيْسَ لَها مِنْ دُونِ اللَّهِ كاشِفَةٌ أَ فَمِنْ هذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ‌

(١) . لغت‌نامه، ج ١١، ص ١٦٨٧٩، «گريه»؛ فرهنگ فارسى، ج ٣، ص ٣٢٩٧، «گريه».آيت الله هاشمى رفسنجانى و برخى از محققان مركز فرهنگ ومعارف قرآن، فرهنگ قرآن، ٣٣جلد، موسسه بوستان كتاب - قم، چاپ: اول، ١٣٨٤.

[٢] . وقتى كه منشأ گريه، حزن و اندوه باشد، سفيد شدن‌چشم به آن نسبت داده مى‌شود. (مجمع‌البيان، ج ٥-/ ٦، ص ٣٩٤)

[٣] . بنا بر قولى، مقصود از «وابيضّت عيناه» ضعيف شدن‌بينايى چشم است. (انوارالتنزيل، بيضاوى، ج ٣، ص ٣٠٥؛ الجوهرالثمين، ج ٣، ص ٣٠٢)

[٤] . بنا بر قولى، مقصود از «وابيضّت عيناه» كور شدن چشم‌است. (الكشاف، ج ٢، ص ٤٩٧؛ انوارالتنزيل، بيضاوى، ج ٣، ص ٣٠٥)

[٥] . بنا بر اينكه مخاطب در آيه، كافران باشند.