إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَماناتِ إِلى‌ أَهْلِها وَ إِذا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كانَ سَمِيعاً بَصِيراً [١].

نساء (٤) ٥٨

أَ جَعَلْتُمْ سِقايَةَ الْحاجِّ وَ عِمارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ جاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ.

توبه (٩) ١٩

كليد گنج قارون‌

١٦. گنجينه‌هاى قارون، داراى كليدهاى بسيار:

إِنَّ قارُونَ كانَ مِنْ قَوْمِ مُوسى‌ فَبَغى‌ عَلَيْهِمْ وَ آتَيْناهُ مِنَ الْكُنُوزِ ما إِنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوأُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي‌ الْقُوَّةِ [٢] ...

قصص (٢٨) ٧٦

١٧. حمل كليدهاى گنج و ثروت قارون، كارى بس دشوار و سنگين:

إِنَّ قارُونَ كانَ مِنْ قَوْمِ مُوسى‌ فَبَغى‌ عَلَيْهِمْ وَ آتَيْناهُ مِنَ الْكُنُوزِ ما إِنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوأُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ ....

قصص (٢٨) ٧٦

كليسا

كليسا، مخفّف كليسه، جاى پرستش و معبد ترسايان است‌ [٣] كه به آن بيعه گويند. [٤] «بيع» جمع بيعه، به معناى‌

[١] . در شأن نزول آيه ياد شده گفته شده: رسول خدا صلى الله عليه و آله پس‌از فتح مكّه، كليد كعبه را از عثمان بن طلحه گرفت تا درون كعبه را از بتها پاك كند و پس از آن كليد را خواست به عموى خود عبّاس تحويل دهد كه آيه نازل شد و رسول خدا صلى الله عليه و آله وقتى از كعبه خارج مى‌شد كه اين آيه را تلاوت مى‌كرد و كليد را هم به عثمان تحويل داد. (مجمع‌البيان، ج ٣-/ ٤، ص ٩٩؛ جامع‌البيان، ج ٤، جزء ٥، ص ٢٠١)

[٢] . براى «مفاتح» دو معنا آورده شده: يكى آنكه به معناى خود گنجها باشد و ديگر اينكه به معناى كليد گنجها باشد. (مفردات، ص ٦٢٢، «فتح»؛ مجمع‌البيان، ج ٧-/ ٨، ص ٤١٦) برداشت فوق بر اساس معناى دوم مى‌باشد.

[٣] . برهان قاطع، ص ٩٣٢، «كليسه».

[٤] . لغت‌نامه، ج ٣، ص ٤٥٥٣، «بيعه».