ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٧٦ - هرگز آگاهى و هشيارى را نبايد از دست داد

آيات قرآنى كه رها شدن انسان را در مستىها و نا هشيارىها مطرح مى نمايد ، در چند مورد آمده است . از آن جمله : ( ١ - لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ) [١] ( سوگند به حيات تو ، آنان در مستى خود در نا بينائى درونى فرو مى روند ) ( ٢ - ما يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوه وَهُمْ يَلْعَبُونَ . لاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هذا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَ فَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ ) [٢] ( هيچ عامل تذكرى جديد از پروردگارشان نمى رسد ، مگر اين كه در حال بازى آنرا مى شنوند و دلهاى آنان به خيالات و پندارهاى بى اساس مشغول است و آن گفتگوهاى مخفيانه اى را كه ستمكاران با آنان دارند ، مخفى مى كنند . آيا اين [ پيامبر ] جز بشرى مثل شماست . آيا اعتنا به سحر مى كنيد در حالى كه مى بينيد ) ( ٣ - وَلَوْ رَحِمْناهُمْ وَكَشَفْنا ما بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ ) [٣] ( اگر ما بآنان رحم كنيم و ضررى را كه بر آنان وارد شده است منتفى نمائيم ، [ باز ] در طغيان كورانهء خود به لجاجت بر مى خيزند ) .
( ٤ - إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ) [٤] ( كسانى كه به آخرت ايمان نمى آورند ، عملهاى آنان را بر خودشان آراستيم و آنان در نا بينائىهاى درونى غوطه ورند ) .
اين مضمون در سورهء المؤمنون آيه ٥٤ و ٦٣ و الذاريات آيه ١١ نيز وارد شده است .

[١] الحجر آيه ٧٢ .
[٢] الانبياء ، آيهء ٣ .
[٣] المؤمنون آيهء ٧٥ .
[٤] النمل آيهء ٤ .