وقد جاء مضمون هذا الحديث في المصادر الروائية المعتبرة، ولكنّه لم يأت بهذه الألفاظ، ومن أجل تسليط الضوء على هذا الموضوع، من الضروري أن نتتبّع الاختلافات في نقل هذه الرواية في المصادر الروائية المختلفة، وإليك ذلك:

يُعَدُّ شيخ المحدّثين الصدوق رحمه الله (المتوفّى ٣٨١ ه)- استناداً إلى المصادر المتوفّرة- أوّل من ذكر في كتاب‌ كمال الدين‌، ثمّ في كتاب‌ عيون أخبار الرضا أنّ رسول اللَّه ٦ قال خلال حديثٍ له مع ابَيّ بن كعب في وصف الإمام الحسين ٧:

... مَكتوبٌ عَن يَمينِ العَرشِ: مِصباحٌ هادٍ وسَفينَةُ نَجاةٍ.[١]

... مَكتوبٌ عَن يَمينِ عَرشِ اللَّهِ عز و جل: مِصباحُ هُدىً وسَفينَةُ نَجاةٍ.[٢]

وبعد الشيخ الصدوق ذكر الشيخ الطبرسي (المتوفّى ٤٦٨ ه) في كتاب‌ إعلام الورى‌، هذا النصّ كالتالي:

لَمَكتوبٌ عَلى‌ يَمينِ عَرشِ اللَّهِ: مِصباحٌ هادٍ وسَفينَةُ نَجاةٍ.[٣]

[١]. راجع: ص ٣٦٧ ح ٤٤٣.

[٢]. راجع: ص ٣٥٧ ح ٤٢٨.

[٣]. إعلام الورى‌: ج ٢ ص ١٨٦.