قامــوس المعـــارف - مدرس تبريزى، محمدعلى - الصفحة ١٦٨
غلّه بر بقيه آن زنند تا زمين زور و قوّت گيرد و يا چون باران بارد، گياه زود برآيد.
آتشِ رَز : شراب.
آتشِ روز : آفتاب و گرمى و روشنايى روز.
آتشْ زبان : شاعر و مردم فصيح و بليغ و تيززبان.
آتشْ زدن : آتش دادن[ر.م]و به جهت تحصيل آتش، چخماق را بر سنگ زدن.
آتشِ زر : رونق و رواج.
آتشِ زمزم : آفتاب.
آتشْ زنه : چخماق و آتش كاو[ر.م]و قُقنُس.
آتش سخن : طعنه زننده و عتاب كننده.
آتشِ سرد : آتش توبه سوز[ر.م] است.
آتشِ سگ ---> شابانك.
آتشِ سودا : فكر و خيال و حرارت عشق.
آتشِ سيّال : شراب.
آتشِ سيماب گون : آفتاب.
آتشِ شجر : شراب.
آتشِ صبح : آفتاب صبح.
آتشْ فراز: آتش افراز[ر.م].
آتشْ فرازه: آتش افرازه[ر.م].
آتشْ فروز: آتش افروز[ر.م].
آتشْ فروزنه: آتش افروزنه[ر.م].
آتش فزا: آتش افزا[ر.م].
آتشْ فعل; آتشْ كار : غضبناك و بدكاره و شتاب زده و گُلخنى]روشن كننده آتش خانه حمام[ و مطبخى و آهنگر و امثال ايشان و تندوتيز و جلد، خصوصاً اسب.
آتشْ كاو : چوب و آهنى كه آتش تنور و غيره را بدان بر هم زنند.
آتشْ گاه; آتش گده : معبد مجوسان و آتش پرستان كه در آنجا آتش افروخته و پرستش نمايند و عجمان و پارسيان قديم هفت آتشگده بنا نهاده و هريكى را به يكى از سيّارات سبعه منسوب داشته و بخورى متعلّق به همان سيّاره مى سوزانيده اند:
١. آذرمهر.
٢. آذرنوش.
٣. آذربهرام.
٤. آذرآيين.
٥. آذرخرداد يا آذرخُرين: كه به نام بانى خود كه يكى از موبدان و دانشمندان است موسوم گرديده و به زعم بعضى از پارسيان، نام مَلَكى است مأمور به محافظت آتشگده ها.
٦. آذر برزين: كه در «برزين» مذكور است.
٧. آذر زردشت: كه به نوشته بعضى، آن را خود زردشت در نوبهار]نام بتخانه اى بوده[ بلخ باميان]در افغانستان[ بنا كرده.
آتش گده بهرام : آذر بهرام و برج حَمَل كه خانه مريخ است.
آتشْ گيره : ماشه و چيزى كه آتش را بدان توان برداشت و هرآنچه آتش را بهواسطه آن افروزند و خرقه كهنه و رُكوى]پارچه كهنه [سوخته و چوب پوسيده و مانند آنها كه بيشتر بر روى سنگ چخماق گذاشته و چخماق را بر آن زنند تا آتش حاصل گردد و بعد از آتش گرفتن خاموش نگردد و اهالى ما «قاو» گويند.
آتشْ لباس : مردم سرخ پوش.
آتشِ مجسّم : اسلحه جنگ، خصوصاً شمشير.
آتشْ نثار : مردم غم زده و گريان .
آتشْ نشاندن : اسكات قهر و غضب و فتنه.
آتشوآب : شمشير و امثال آن و پياله بلورى پر از شراب.
آتشِ هفت مِجمَره : سبعه سيّاره.
آتشِ هندى : تيغ هندى.
آتشك : (چو باخبر) رعدوبرق و آتشيزه[ر.م]و هم رجوع به «جمره» نمايند.
آتشيان : (به كسر شين) اهل جهنّم و (به سكون آن) زبانيه و شعله جهنّم.
آتشيزه : (چو باسليقه) كرم شب تاب.
آتشين : گرم و حارّ و تند مزاج. و ساير تركيبات اين كلمه مانند تركيبات آتش است.
آتشينْ آب : آب آتش زده[ر.م].