قامــوس المعـــارف - مدرس تبريزى، محمدعلى - الصفحة ١٤٧
تبصرةٌ: به جهت امتياز، الفاظ مركّبه را به واسطه «واو عطف» از همديگر تفريق نموده و بسايط را بدون «واو» مذكور داشتيم مثلا بادآبله و بادآفراه و بادآور و مانند اين ها را بدين روش نگاشتيم كه بادآبله به معنى فلان و بادآفراه به فلان و بادآور به فلان و هكذا كه مشعر باشد بر اين كه اين الفاظ از «باد و آبله» و «باد و آفراه» و مانند اين ها تركيب يافته به خلاف بادام و بادامه و مانند اين ها از لغاتى كه مفرد و بسيط بوده و از باد و غير آن مركّب نگرديده اند كه بدون «واو» مرقوم افتادند و در غالب الفاظى را كه افراد و تركيب آن ها مجهول و مشتبه بود بدواً به قانون لغات مركّبه در مقام ترتيب در مادّه جزو اوّل نبشته و مجدّداً در ترتيب بسايط نگاشته آمده و به مكرّربودن آن هم تصريح نموديم كه ناظرين را زيادت بصيرت بوده و در صورتى كه لغتى را در ترتيب بسايط پيدا نكردند، به ترتيب مركّبات رجوع نمايند.