مستدرك عوالم العلوم و المعارف - الشيخ عبد الله البحراني الأصفهاني - الصفحة ٣٣٧ - الأخبار الأئمة أمير المؤمنين (عليه السلام)

تلك البلدة الّتي يخرج منها أنصار خير الناس أبا و امّا، و جدّا و جدّة، و عمّا و عمّة، تلك الّتي تسمّى «الزهراء»، بها موضع قدم جبرئيل.

و هو الموضع الّذي نبع منه الماء الّذي من شرب منه أمن من الداء، و من ذلك الماء عجن الطين الّذي عمل منه كهيئة الطير، و منه يغتسل الرضا (عليه السلام).

و من ذلك الموضع يخرج كبش إبراهيم، و عصا موسى، و خاتم سليمان. [١]

٦- تاريخ قم: و في خطبة الملاحم لأمير المؤمنين (عليه السلام) الّتي خطب بها بعد وقعة الجمل بالبصرة قال:

يخرج الحسنيّ صاحب طبرستان مع جمّ كثير من خيله و رجله حتّى يأتي نيسابور، فيفتحها و يقسم أبوابها، ثم يأتي أصبهان، ثمّ إلى قم، فتقع بينه و بين أهل قم وقعة عظيمة، يقتل فيها خلق كثير، فينهزم أهل قم، فينهب الحسني أموالهم، و يسبي ذراريهم و نساءهم و يخرب دورهم.

فيفزع أهل قم إلى جبل يقال له «وراردهار» [٢] فيقيم الحسني ببلدهم أربعين‌

[١]- ترجمة تاريخ قم: ٩٠، عنه البحار: ٦٠/ ٢١٧ ح ٤٧، و مستدرك الوسائل: ١٠/ ٣٦٨ ح ١.

[٢]- روى في تاريخ قم: عن أحمد بن خزرج بن سعد، عن أخيه موسى بن خزرج، قال: قال لي أبو الحسن الرضا (عليه السلام): أ تعرف موضعا يقال له «وراردهار»؟ قلت: نعم، ولي فيه ضيعتان.

فقال: الزمه و تمسّك به. ثمّ قال ثلاث مرّات: نعم الموضع وراردهار. عنه البحار: ٦٠/ ٢١٤ ح ٢٧.

أقول: فبما أنّ كلمة «وراردهار» مركبة غير معربة تحتمل وجهين:

الأول: «ورأردهار»- بكسر الراء-: كلمة فارسية بمعنى: طرف قرية أردهار.

الثاني: «وراردهار» مخففة «ورا أردهار» و حيث أن الجبل واقع في طرف أردهار، و من جانبها الخلفي، فالاختلاف لفظي لا معنوي.

و أما «أردهار» براء في آخره، أو لام، فهو اسم القرية التي قد تذكر في الكتب بأسماء مختلفة: أردهال، باركرس، باركرسب، باركرسف، باركوسب، و قيل: أصله باركرز، بشت مشهد «مشهد سلطان علي بن الامام محمد الباقر (عليه السلام)» و هي الآن تابعة إداريا لمدينة كاشان. بعد أن كانت من توابع قم.-