رنگارنگ يا کشکول درويشي - محسنى، شيخ محمد آصف - الصفحة ٣٥٨ - تمدن و فرهنگ(كلچر و كلتور)(١)

صورت هاى فلكى‌

صورت هاى فلكى را كم و بيش همه ما در آسمان ديده ايم و نام هاى چهل و هشت صورت فلكى در فهرستى كه يك صد و پنجاه سال بعد از ميلاد فراهم شده آمده است. نجوم جديد، هشتاد و هشت صورت فلكى را مى‌شناسد كه هريك حدود و ثغورى معين دارد و به نامى موسوم است. اين هشتاد و هشت منطقه، كره آسمان را بطور كامل مى‌پوشاند.[١]

صورت فلكى دب اكبر= خرس بزرگ‌

اين صورت مركب از هفت ستاره است كه به زبان زنان عوام شهرما قندهار، به آن هفت برار (هفت برادر) گفته مى‌شد، ولى اخلاقاً اسم خرس بزرگ بر اين صورت توسط عرب ها چندان مناسب نيست، لذا اسم ملاقه و آب گردان را در بعضى از لغات برآن مانده اند. پيشينيان اسم آن را بنات النعش كبرى گذاشته بودند (چهار ستاره كاسه را نعش و سه تاى عقب را بنات مى‌ناميدند) و در فارسى به آن هفت أورنگ مى‌گفتند.[٢]

تمدّن و فرهنگ (كلچر و كلتور) (١)

فرهنگ در لغت به معانى زير آمده است: علم، أدب، معرفت، آموزش و پرورش، آثار علمى و أدبى يك قوم و يا ملت، و نيز به معناى كتاب لغت، كتابى‌كه شامل لغات يك زبان و شرح آن ها باشد.

و ثقافت در عربى به معناى مهارت و فراست و زيركى و .. آمده است.

و تمدّن را در لغت چنين نوشته اند: شهرنشين شدن، خوى شهرى گزيدن و

[١] - نجوم به زبان ساده، ص ١٧.

[٢] - أورنگ به معناى سرير، تخت پادشاهى، عقل و دانش، فر و شكوه و زيباى و جاه و جلال مى‌آيد، گاهى أورنگ به معناى اب ابى رنگ و آب و رنگ مى‌آيد.